Traduction de «legislatuur hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislatuur
législature

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
corps législatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister werd deze legislatuur hierover al door verschillende leden van de Kamer en door mij meermaals ondervraagd.
Sous la présente législature, la ministre a été interrogée, à plusieurs reprises, par différents membres de la Chambre et par moi-même.

Toen uw voorgangster hierover ondervraagd werd tijdens de vorige legislatuur, vermeldde ze in haar antwoord dat de ziekte van Verneuil wel onder de definitie van chronische ziekte valt die door het Observatorium voor chronische ziekten werd opgesteld.
Interrogée à ce sujet lors de la précédente législature, votre prédécesseur évoquait la possibilité pour cette maladie de répondre à la définition de maladie chronique établie par l'Observatoire des maladies chroniques.

Hierover stelde ik in de vorige legislatuur heel wat vragen.
Sous la précédente législature, je vous ai adressé de nombreuses questions à ce sujet.

Ik heb hierover al eens een vraag gesteld in de vorige legislatuur aan de ministers van Financiën en van Sociale Zaken en toen kreeg ik een uiteenlopend antwoord van beide ministers.
Sous la précédente législature, j'ai déjà interpellé les ministres des Finances et des Affaires sociales sur cette question et ils m'ont fourni des réponses discordantes.

In de volgende legislatuur kan de wet dan worden aangepast na een akkoord hierover tussen de betrokken partijen.
La loi pourra être adaptée au cours de la prochaine législature après accord des partis en la matière.

Spreker had hierover tijdens de vorige legislatuur een wetsvoorstel ingediend dat trouwens mede ondertekend werd door diverse leden van fracties uit de oppositie die nu in de meerderheid zetelen, en meer bepaald door de huidige premier.
Au cours de la législature précédente, l'intervenant avait déposé une proposition de loi qui a d'ailleurs été cosignée par plusieurs membres des groupes de l'opposition ­ qui siègent actuellement dans la majorité ­ et plus particulièrement par l'actuel premier ministre.

Tijdens de vorige legislatuur heeft het Adviescomité voor gelijke kansen van de Senaat hierover advies uitgebracht.
Au cours de la législature précédente, le Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat a émis un avis à ce sujet.

In de vorige legislatuur sneuvelde een regeringsontwerp hierover in de laatste rechte lijn.
Au cours de la précédente législature, un projet du gouvernement y relatif a succombé dans la dernière ligne droite.

Tijdens de vorige legislatuur heb ik hierover reeds vragen gesteld.
Au cours de la précédente législature, j'avais déjà posé plusieurs questions à cet égard.