Traduction de «legislatuur van vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
corps législatif

legislatuur
législature

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds in voorgaande begrotingsbesprekingen aangekondigd beschikt elke vaste commissie, elk adviescomité, het comité I, de verschillende werkgroepen en de bijzondere commissies over een werkingssubsidie voor een legislatuur van vier jaar.
Comme annoncé lors de discussions budgétaires précédentes, chaque commission permanente, chaque comité d'avis, le Comité I, les différents groupes de travail et les commissions spéciales disposent d'une subvention de fonctionnement pour une législature de quatre ans.

1º het « natuurlijke » einde van de legislatuur na vier jaar (artikel 70 van de Grondwet);
1º la fin « naturelle » de la législature après quatre ans (article 70 de la Constitution);

De indiener van dit amendement is, als voorstander van de onafhankelijkheid van de deelstaten Vlaanderen en Wallonië, uiteraard gekant tegen deze wijziging en wil derhalve de duur van een federale legislatuur op vier jaar houden.
En tant que partisan de l'indépendance des entités fédérées de Flandre et de Wallonie, l'auteur du présent amendement s'oppose naturellement à cette modification et souhaite dès lors maintenir à quatre ans la durée de la législature fédérale.

Vier maanden vóór het einde van de legislatuur, stelt het Directiecomité van het Ministerie, dat tot de mandatarissen van rang 16 wordt uitgebreid, in overleg met het geheel van de andere ambtenaren-generaal, een verslag betreffende de evaluatie van de overeenkomst en de toekomstige doelstellingen op en stuurt het aan de Regering.
Quatre mois avant la fin de la législature, le Comité de direction du Ministère, élargi aux mandataires de rang 16 et en concertation avec l'ensemble des autres fonctionnaires généraux, établit un rapport d'évaluation du contrat et des enjeux futurs et l'adresse au Gouvernement.

In mijn algemene beleidsnota van 25 november 2014 heb ik ook gepreciseerd dat het plan zeldzame ziekten in deze legislatuur verder zal worden uitgevoerd (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0588/007) Het Belgisch Plan "zeldzame ziekten" omvat 20 acties op vier domeinen: diagnose en informatie aan de patiënt, optimalisatie van de zorg, informatiemanagement en governance.
Dans ma note de politique générale du 25 novembre 2014, j'ai également précisé que le plan maladies rares continuera d'être mis en oeuvre dans le courant de cette législature (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0588/007) Le Plan belge "maladies rares" se compose de 20 actions en quatre domaines: diagnostic et information au patient, optimalisation des soins, gestion de l'information et la gouvernance.

Alle leden van de vaste adviescommissie worden benoemd voor de duur van de legislatuur en worden vernieuwd binnen de vier maanden die volgen op de vernieuwing van de Raad van de Franse Gemeenschap.
L'intégralité des membres de la commission consultative permanente sont nommés pour la durée de la législature et renouvelés dans les quatre mois qui suivent le renouvellement du Conseil de la Communauté française.

Sommige commissieleden vonden dat een verlenging van de legislatuur van vier naar vijf jaar de democratie zal verzwakken.
Certains membres de la commission se sont inquiétés du fait que la durée de la législature passait de quatre à cinq ans, estimant que cet allongement affaiblirait la démocratie.

Tijdens een legislatuur van vier jaar hebben de Belgen recht op een regering met volheid van bevoegdheden gedurende een redelijke periode.
Au cours d'une législature de quatre ans, les Belges ont droit à un gouvernement de plein exercice durant une période raisonnable.

In dezelfde resolutie wordt bevestigd dat de heer E. dos Santos president is van de Republiek en wordt de huidige legislatuur van de Nationale Vergadering met vier jaar verlengd.
La même résolution confirme M. dos Santos dans ses fonctions de président et prolonge la législature actuelle de l'assemblée nationale pour une période de quatre ans.

2. a) Deze terbeschikkingstelling is voorzien voor de duur van de legislatuur. b) Bijgevolg worden deze vier medewerkers ter beschikking gesteld vanaf de datum van beëindiging van het ambt van de heer Bruno Tobback en mevrouw Marie Arena en dit tot het einde van de huidige legislatuur.
2. a) Cette mise à disposition est prévue pour la durée de la législature. b) Par conséquent, ces quatre collaborateurs sont mis à disposition depuis la date de fin de fonctions de monsieur Bruno Tobback et de madame Marie Arena et ce, jusqu'à la fin de la législature actuelle.