Vertaling van "legkip van een landras " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legkip van een landras | legkip van een traditioneel ras | raslegkip
poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle

landras
variété locale

landras | natuurras
race non améliorée | race non-améliorée | race primitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van punt 1 van dit hoofdstuk en punt 1, onder a), i) van hoofdstuk I mag een lidstaat of, indien deze daartoe besluit, zijn in artikel 4, lid 3, bedoelde bevoegde autoriteit toestaan dat een stamboekvereniging die een fokprogramma uitvoert met raszuivere fokdieren van een met uitsterven bedreigd runder-, varkens-, schapen- of geitenras of van schapen van een landras, in de hoofdsectie van haar stamboek een dier inschrijft dat afstamt van ouders en grootouders die zijn ingeschreven of opgenomen in de hoofdsectie of aanvullende secties van een stamboek van dat ras.
Par dérogation au paragraphe 1 du présent chapitre et au paragraphe 1, point a) i), du chapitre I, un État membre ou, s'il en décide ainsi, son autorité compétente visée à l'article 4, paragraphe 3, peut autoriser un organisme de sélection qui réalise un programme de sélection avec des reproducteurs de race pure d'une race menacée des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine ou d'une race ovine rustique, à inscrire dans la section principale de son livre généalogique un animal dont les parents et grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans la section principale ou dans les sections annexes d'un livre généalogique de cette race.

3° landras : een stel populaties of klonen van een plantensoort die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de milieuomstandigheden van hun gebied;
3° race primitive : un ensemble de populations ou de clones d'une espèce végétale naturellement adaptés aux conditions environnementales de leur région;

1. Om als instandhoudingsras te worden toegelaten, moet het in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde landras of ras van belang zijn voor de instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen.
1. Pour être admise en tant que variété de conservation, une race primitive ou une variété au sens de l’article 1er, paragraphe 1, point a), doit présenter un intérêt pour la conservation des ressources phytogénétiques.

c) „landras”: een stel populaties of klonen van een plantensoort die zich op natuurlijke wijze hebben aangepast aan de milieuomstandigheden van hun gebied.
«race primitive», un ensemble de populations ou de clones d’une espèce végétale naturellement adaptés aux conditions environnementales de leur région.

1. De hoeveelheid lucht die door de kokers over de mestbanden wordt geblazen, dient minimaal 0,7 m3 per legkip per uur te bedragen en een temperatuur van minimaal 17 °C te hebben.
1. La quantité d'air qui est soufflée par les conduits sur les bandes pour le fumier doit s'élever à minimum 0,7 m par poule pondeuse et par heure, et avoir une température de minimum 17 °C.

1. De hoeveelheid lucht die door de kokers over de mestbanden geblazen wordt, dient minimaal 0,4 m3 per legkip per uur te bedragen.
1. La quantité d'air qui est soufflée par les conduits sur les bandes pour le fumier doit s'élever à minimum 0,4 m par poule pondeuse et par heure.

De stressgevoeligheid van de sterk geconformeerde Belgisch varkensrassen, Belgisch Landras en Piétrain, en de gevolgen daarvan bij manipulatie van deze dieren, zijn reeds gekend van in de jaren zeventig en gaven toen aanleiding tot het opstarten van een door de overheid ondersteunde fokkerij van een homozygoot stressongevoelige variant van het Belgisch Landras, met name het BN-ras of voluit het Belgisch Landras stressnegatief.
La sensibilité au stress des races porcines belges de conformation supérieure, le «Landrace» belge et le Piétrain, et les conséquences qui en découlent quant à la manipulation de ces animaux sont connues depuis les années septante et ont à cette époque donné lieu, avec le soutien des autorités, au démarrage de l'élevage d'un variant du «Landrace» belge, homozygote et insensible au stress, en l'occurrence la race BN, c'est-à-dire le «Landrace» belge stress-négatif.

Anderzijds werd heel wat fundamenteel wetenschappelijk onderzoek ondersteund om uit te maken of de spierhypertrofie die kenmerkend is voor het Belgisch Landras en het Piétrainras al dan niet onmiddellijk gelieerd is met de stressgevoeligheid die deze rassen tekent.
Par ailleurs, un soutien a été apporté à des recherches scientifiques plus fondamentales, visant à établir s'il existe un lien direct entre le caractère hypermusclé du «Landrace» belge et de la race Piétrain et la sensibilité au stress qui caractérise également ces races.