Vertaling van "legt de heer herman reynders " (Nederlands → Frans) :

Alvorens het ambt van gouverneur te aanvaarden, legt de heer Herman Reynders, de eed af in handen van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand.
Avant d'accepter les fonctions de gouverneur, monsieur Herman Reynders prête serment entre les mains du Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande.

De heer Herman De Croo legt de volgende vraag van de heer Jean-Maurice Dehousse, Europees parlementslid, voor ter appreciatie van de leden van het Federaal Adviescomité : « Kunnen hoorzittingen worden georganiseerd met de nationale NGO's?
M. Herman De Croo soumet la question suivante de M. Jean-Maurice Dehousse, parlementaire européen, à l'appréciation des membres du Comité d'avis fédéral : « Des auditions peuvent-elles être organisées avec des ONG nationales ?

De heer Hermans legt volgende nota neer, waarvan de punten 1 en 3 mondeling worden toegelicht.
M. Hermans dépose la note suivante, dont il commente oralement les points 1 et 3.

Bij wijze van conclusie legt de Kamervoorzitter, de heer Herman De Croo, de Controlecommissie twee vragen voor :
En guise de conclusion, M. Herman De Croo, président de la Chambre, soumet à la Commission de contrôle les deux questions suivantes :

Artikel 1. De heer Herman Reynders, geboren te Hasselt op 1 februari 1958, wordt benoemd tot gouverneur van de provincie Limburg.
Article 1. M. Herman Reynders, né à Hasselt le 1 février 1958, est nommé gouverneur de la province du Limbourg.

Overwegende dat de heer Herman Reynders voldoet aan de benoemingsvoorwaarden van gouverneur;
Considérant que M. Herman Reynders répond aux conditions de nomination de gouverneur;

Overwegende dat de heer Herman Reynders, geboren te Hasselt op 1 februari 1958, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de Vlaamse als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij volgende functies opgenomen heeft of momenteel opneemt : gemeenteraadslid in Hasselt, schepen bevoegd voor financiën, ruimtelijke ordening en leefmilieu, verkeer, kerkfabrieken en toezicht O.C. M.W., waarnemend burgemeester en burgemeester van Hasselt, Vlaams volksvertegenwoordiger;
Considérant que M. Herman Reynders, né à Hasselt le 1 février 1958, dispose d'une riche expérience, tant sur le plan des autorités flamandes que sur celui des autorités locales; que de telles qualités ressortent amplement des suivantes fonctions qu'il a assumé ou qu'il assume actuellement : conseiller communal à Hasselt, échevin compétent pour les finances, l'aménagement du territoire et l'environnement, le transport, les fabriques d'église et le contrôle des C. P.A.S., bourgmestre faisant fonction et bourgmestre de Hasselt, Député flamand;

Hij legt de nadruk op het belang van amendement nr. 3 van de heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans waarbij er ook wordt rekening gehouden met de prioriteiten van voorkeuren van de ontwikkelingslanden, hetgeen de Belgische regering ook toepast.
Il souligne l'importance de l'amendement nº 3 de M. Roelants du Vivier et Mme Hermans, qui tient compte aussi des priorités et préférences des pays en développement, à l'instar du gouvernement belge.

de heer Herman REYNDERS, burgemeester van Hasselt;
M. Herman REYNDERS, bourgmestre de Hasselt;