Traduction de «leidde inbreukprocedures wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreukprocedure wegens niet-mededeling
infraction pour non-communication

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie leidde inbreukprocedures wegens non-conformiteit met Kaderrichtlijn 89/391 in tegen alle lidstaten, behalve tegen Griekenland (niettemin werd een inbreukprocedure ingeleid ten aanzien van de gebrekkige toepassing en handhaving van de Griekse wetgeving ter omzetting van Richtlijn 89/9391).
La Commission a ouvert des procédures en manquement à l'encontre de chacun d'eux, à l'exception de la Grèce (qui a néanmoins fait l'objet d'une telle procédure pour des failles dans sa législation quant à l'application et la mise en oeuvre de la directive-cadre).

De Commissie leidde een inbreukprocedure in tegen België wegens niet-omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving.
La Commission a entamé une procédure d’infraction contre la Belgique pour non-transposition de la directive dans sa législation nationale.

Op 8 oktober 2009 leidde de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen België in wegens als discriminerend aangemerkte praktijken bij de doorvoer van gas.
La Commission européenne a lancé le 8 octobre 2009 une procédure d'infraction contre la Belgique pour des pratiques jugées discriminatoires dans le transit du gaz.