Traduction de «leiden dat procedures sneller verlopen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan de procedure sneller verlopen dankzij een beter gebruik van de nieuwe informatietechnologie.
De plus, la procédure peut être accélérée grâce à une meilleure utilisation des nouvelles technologies de l'information.

Deze procedures moeten soepeler en sneller verlopen voor alle kinderen, ongeacht of zij om internationale bescherming hebben verzocht (en dus in aanmerking komen voor overbrenging overeenkomstig de Dublinverordening) of in voorkomend geval onder de richtlijn gezinshereniging vallen. Daarnaast moeten maatregelen worden genomen om de familiebanden te verifiëren van kinderen die van hun familie zijn gescheiden maar samen met volwassenen reizen, voordat zij worden doorverwezen of de hen begeleidende volwassene als voogd wordt aangewezen.
Ces procédures devraient se dérouler de manière plus aisée et rapide pour tous les enfants, tant dans le cas où ceux-ci demandent une protection internationale (et sont donc éligibles aux transferts en application du règlement de Dublin) que dans celui où la directive sur le regroupement familial est applicable. En outre, il convient de prendre des mesures pour vérifier les liens familiaux des enfants séparés voyageant avec des adultes avant que l’enfant ne soit orienté ou que l’adulte accompagnant ne soit désigné comme tuteur.

4. Om deze procedure sneller te laten verlopen, is een aanpassing van de IT van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) nodig.
4. L'accélération de la procédure requiert une adaptation de la composante IT de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Het aanwijzen van één notaris is dus gerechtvaardigd om praktische redenen en om de procedure sneller te laten verlopen.
La désignation d'un seul notaire se justifie donc pour des raisons pratiques et de rapidité.

Deze stap in de procedure kan sneller verlopen indien de verzoeken tot voordracht rechtstreeks bij de bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie worden ingediend.
Cette étape de la procédure pourrait avantageusement être accélérée si les demandes de candidatures étaient déposées directement auprès de la commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la Justice.

Om het onderzoek van een ter kennis gebrachte ontwerp-maatregel te vereenvoudigen en de procedure sneller te laten verlopen, dienen de nationale regelgevende instanties hun kennisgeving in een standaardformaat op te stellen.
Pour simplifier l’examen d’un projet de mesure notifié et pour accélérer la procédure, les autorités réglementaires nationales doivent utiliser des formats de notification standard.

Ten tweede moet de procedure voor goedkeuring van voertuigen die overeenkomen met de TSI eenvoudiger en sneller verlopen dan voor niet-TSI-conforme voertuigen.
Deuxièmement, la procédure d'autorisation de véhicules conformes aux STI devrait être plus simple et plus rapide que dans le cas de véhicules non conformes.

De herziening moet gebaseerd zijn op wetenschappelijke criteria die door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid - ingesteld bij Verordening (EG) nr. 178/2002(6) - vastgesteld zijn en geschieden in de vorm van technische uitvoeringsmaatregelen, waarvan de vaststelling aan de Commissie moet worden toevertrouwd om de procedure eenvoudiger en sneller te laten verlopen.
Ces révisions devraient être fondées sur des critères scientifiques déterminés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments instituée par le règlement (CE) n° 178/2002(6) et prendre la forme de mesures d'application de nature technique dont l'adoption devrait être confiée à la Commission en vue de simplifier et d'accélérer la procédure.

Zodoende kan de procedure sneller verlopen en kunnen meer dossiers worden behandeld.
Cela permettra d'accélérer la procédure et donc de traiter davantage de dossiers.