Traduction de «leidend ambtenaar leidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidend ambtenaar
fonctionnaire dirigeant

adjunct-leidende ambtenaar
fonctionnaire dirigeant adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid voor de leidend ambtenaar om de modaliteiten te bepalen voor de aanvragen voor het verkrijgen van een vergoeding komt tegemoet aan de noodzakelijkheid van een goede organisatie van de dienst die hij leidt, met name door te voorzien in het gebruik van e-mail, een formulier, een termijn van orde, enz.;
La possibilité pour le fonctionnaire dirigeant de déterminer les modalités de demande d'obtention d'une indemnité répond à une nécessité de bonne organisation du service qu'il dirige, notamment en prévoyant le recours à un courrier électronique, un formulaire, un délai d'ordre, etc.;

"6° hiërarchische meerdere : de ambtenaar aan wie de houder van de managementfunctie N-1 of van de staffunctie die deze dienst leidt of, bij afwezigheid, de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde de verantwoordelijkheid over een dienst of over een team heeft toegekend en die dientengevolge rechtstreeks gezag uitoefent over de personeelsleden van die dienst of van dat team; ";
« 6° supérieur hiérarchique : l'agent auquel le titulaire de la fonction de management N-1 ou de la fonction d'encadrement qui dirige ce service ou, à défaut, le fonctionnaire dirigeant ou son délégué a attribué la responsabilité d'un service ou d'une équipe et qui exerce de ce fait l'autorité directe sur les membres du personnel de ce service ou de cette équipe; »;

De opdrachten van het Hoog Comité zijn slecht omschreven in het organiek koninklijk besluit waarvan artikel 1 het heeft over de gezagsinstantie die de instelling leidt terwijl een ander artikel bepaalt wie de leiding heeft, dit wil zeggen de leidende ambtenaar.
Ses missions sont mal définies dans l'arrêté royal organique, dont l'article 1 parle de l'autorité qui dirige l'institution, tandis qu'un autre article détermine qui a la direction, c'est-à-dire le fonctionnaire dirigeant.

Artikel 1. De rijksambtenaar die de directieraad van het Ministerie van Landsverdediging voorzit, wordt aangewezen om bij het Ministerie van Landsverdediging de bevoegdheden uit te oefenen, naargelang het geval, van de voorzitter van het directiecomité, van de secretaris-generaal, van de titularis van een management- of staffunctie, van de ambtenaar die de administratie leidt of van de leidende ambtenaar, welke zijn bepaald bij :
Article 1. L'agent de l'Etat qui préside le conseil de direction du Ministère de la Défense est désigné pour exercer, au Ministère de la Défense, les attributions, selon le cas, du président du comité de direction, du secrétaire général, du titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement, du fonctionnaire qui dirige l'administration ou du fonctionnaire dirigeant, prévues par :

De Leidend Ambtenaar leidt en coördineert de uitvoering van de beleidsinitiatieven inzake Human Resources zodat het GAN permanent beschikt over competente en gemotiveerde teams.
Le fonctionnaire dirigeant dirige et coordonne la mise en oeuvre des politiques de gestion des ressources humaines, afin que l'ARP dispose en permanence d'équipes compétentes et motivées.

Art. 4. De leidend ambtenaar leidt het personeel van de dienst.
Art. 4. Le fonctionnaire dirigeant dirige le personnel du service.

Art. 4. § 1. De leidend ambtenaar leidt de Dienst onder het gezag van de Regering.
Art. 4. § 1. Le fonctionnaire dirigeant exerce, sous l'autorité du Gouvernement, la direction du Service.

Onder het gezag van de leidend ambtenaar leidt en bezielt hij (zij) de werkgroep belast met het stimuleren en coördineren van de initiatieven en activiteiten tot concretisering van het dynamisch veranderingsproces dat de Rijksdienst heeft ingezet.
Sous l'autorité directe du fonctionnaire dirigeant, il (elle) dirige et anime le groupe de travail chargé de stimuler et de coordonner les initiatives et activités concrétisant le processus de changement dynamique dans lequel l'Offfice s'est engagé.