Traduction de «leterme en reynders » (Néerlandais → Français) :

De heer Yves Leterme (CD&V) versus de heer Didier Reynders (MR) 2.2.
M. Yves Leterme (CD&V) contre M. Didier Reynders (MR) 2.2.

— de heer Yves Leterme (CD&V) versus de heer Didier Reynders (MR);
— dossier déposé par M. Yves Leterme (CD&V) contre M. Didier Reynders (MR);

Zowel de heer Leterme als mevrouw Milquet (binnen de Raad EPSCO) en de heer Reynders (binnen de Raad ECOFIN) trachten te bewerkstelligen dat naar de conclusies van de Raad EPSCO wordt verwezen, zij het voorlopig zonder succes.
M. Leterme ainsi que Mme Milquet au sein de l'EPSCO et M. Reynders au sein de l'ECOFIN tentent d'obtenir que l'on fasse référence aux conclusions du Conseil EPSCO, mais sans succès jusqu'à présent.

De rechtspraak blijkt wel degelijk geëvolueerd te zijn, want we zien hier een document ondertekend door prominente personen als Koning Albert, mevrouw Milquet, de heren Leterme en Reynders.
La jurisprudence semble bien avoir évolué puisque voici un document signé par des personnalités comme Mme Milquet, le Roi Albert, MM. Leterme et Reynders.

- Uiteenzettingen 2007/2008-0 Begroting van beide entiteiten.- Verkoop van gebouwen.- Overname van pensioenfondsen.- Effectisering van belastingsschulden.- Staatsschuld.- Renteverschil voor staatsobligaties tussen België en de buurlanden.- Overdrachten van de fiscale ontvangsten.- Inkomsten uit de personenbelasting.- Vennootschapsbelasting 52K0725001 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 1 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 1
- Exposés 2007/2008-0 Budget des deux entités.- Vente de bâtiments.- Reprise de fonds de pension.- Titrisation des dettes fiscales.- Dette publique.- Différentiel de taux pour les obligations de l'Etat entre la Belgique et ses voisins.- Transferts de recettes fiscales.- Revenus de l'impôt de personnes physiques.- Impôt des sociétés 52K0725001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 1

We waren gekant tegen de verdeling van deze waarborg zoals hij was onderhandeld met de minister van Financiën Reynders en premier Leterme.
D'autre part, nous avons dénoncé la répartition de cette garantie telle qu'elle a été négociée à l'époque par le ministre des Finances, M. Reynders, et par le premier ministre, M. Leterme.

- Blz : 15,16 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16,17 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 17-19 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 19-25 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 25-28
- Page(s) : 15,16 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16,17 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 17-19 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 19-25 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 25-28

C0315 30/09/2008 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-9,18,19,40-48 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 9-11,19,38,39,48-50,56 Guy Coëme ,PS - Blz : 11-14,51 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 14-16,44,45,51,52 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
C0315 30/09/2008 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-9,18,19,40-48 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 9-11,19,38,39,48-50,56 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 11-14,51 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 14-16,44,45,51,52 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

Daarop verzocht minister van Mobiliteit Yves Leterme mevrouw Nyssens die vraag aan de heer Reynders te stellen.
A cette question, le ministre de la Mobilité Leterme a répondu: " Je vous invite à adresser cette demande à M. Reynders" .

- Blz : 2,3 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 2 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 3
- Page(s) : 2,3 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 2 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3