Traduction de «letter dbis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

inkomende buitenlandse directe investering | inkomende directe buitenlandse investering | inkomende BDI [Abbr.] | inkomende DBI [Abbr.]
IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant

dBi
décibel isotrope | dBi [Abbr.]

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

geest en letter
l'esprit et la lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° onder § 3, 1°, letter dbis ), 2e lid, worden de woorden « wier echtgenoot » vervangen door de woorden « wier echtgenoot of wettelijk samenwonende »;
2° au § 3, 1°, littera dbis ), alinéa 2, les termes « dont le conjoint » sont remplacés par les termes « dont le conjoint ou le cohabitant légal »;

Artikel 22. In artikel 6, letter Dbis, letter a), van het koninklijk besluit van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch en psychosociaal personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs en onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de personeelsleden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, ingevoegd bij besluit van de Regering van 31 augustus 2000, wordt de punt na de passus in nummer 1 door een kommapunt vervangen en wordt een nummer 2 ingevoegd, luidend als volgt :
Article 22. A l'article 6 lettre Dbis lettre a) de l'arrêté royal du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical et socio-psychologique des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, ajouté par décret du Gouvernement du 31 août 2000, le point après le libellé du numéro 1 est remplacé par un point-virgule et un numéro 2 est ajouté, libellé comme suit :

Art. 4. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 worden in voornoemde letter Dbis onder de rubriek : « 11 - studieprefect of directeur », de letters a), b), c) en e) vervangen door de nieuwe volgende letters a), b), c) en e) :
Art. 4. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : « 11 - préfet des études ou directeur », les littera a), b), c) et e), sont remplacés par les nouveaux littera a), b), c) et e) suivants :

Art. 2. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 wordt in voornoemd hoofdstuk Dbis, onder de rubriek : « 6 - coördinator van een Centrum voor alternerend onderwijs en vorming » letter a) vervangen door de nieuwe letter a) :
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : « 6 - coordonnateur d'un centre d'éducation et de formation en alternance », le littera a) est remplacé par le nouveau littera a) suivant :

Art. 3. In artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 27 juni 1974 wordt in hoofdstuk Dbis onder de rubriek : « 7 - werkplaatsleider », letter f) geschrapt.
Art. 3. A l'article 2 de l'arrêté royal du 27 juin 1974 précité, au chapitre Dbis susvisé, sous la rubrique : « 7 - chef de travaux d'atelier », le littera f) est supprimé.