Traduction de «letterkundige werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoedingen...voor reproductie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort
droits de reproduction d'oeuvres artistiques et littéraires,etc.

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
banque de données bibliographiques

evaluatie van de literatuur | letterkundige evaluatie
critique littéraire | évaluation bibliographique

openbare werken
travaux publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De collectieve rechtenbeheersorganisaties beheren rechten op het gebied van muziekwerken, letterkundige en toneelwerken, audiovisuele werken, producties en uitvoeringen voor activiteiten als mededeling aan het publiek, doorgifte van omroepprogramma's via de kabel, mechanische reproducties, reprografie, openbare uitlening, het volgrecht van kunstenaars, privé-kopiëren of bepaalde gebruiksdoeleinden in het onderwijs.
Les sociétés de gestion collective administrent des droits dans le secteur de la musique, des oeuvres littéraires, artistiques et audiovisuelles, ainsi que pour les productions et interprétations liées à des activités telles que la communication au public et la transmission par câble pour les programmes radiodiffusés, les reproductions mécaniques, la reprographie, le droit de prêt, le droit de suite, la copie privée et certaines utilisation éducatives.

2. Dezelfde rechten worden toegekend aan auteurs van letterkundige werken gedurende de gehele duur van hun rechten op het oorspronkelijke werk, ten aanzien van de vertaling van werken.
2. Les mêmes droits sont accordés aux auteurs d'oeuvres littéraires pendant toute la durée de leurs droits sur l'oeuvre originale, en ce qui concerne la traduction de leurs oeuvres.

Wetsvoorstel tot uitbreiding van de tax shelter-regeling tot de ontwikkeling en de productie van letterkundige werken
Proposition de loi visant à étendre le régime de tax shelter au développement et à la production d'œuvres littéraires

Dit voorstel heeft tot doel het systeem van tax shelter dat thans van toepassing is op film- en audiovisuele producties uit te breiden tot letterkundige werken.
La présente proposition de loi a pour but d'étendre le dispositif de tax shelter applicable actuellement au cinéma et à la production audiovisuelle aux œuvres littéraires.

Wetsvoorstel tot uitbreiding van de tax shelter-regeling tot de ontwikkeling en de productie van letterkundige werken
Proposition de loi visant à étendre le régime de tax shelter au développement et à la production d'oeuvres littéraires

3° de door de auteur of toondichter gesloten contracten voor uitgave van letterkundige werken of van kunstwerken;
3° les contrats d'édition d'oeuvres littéraires ou artistiques conclus par les auteurs ou les compositeurs;

1. Auteurs van letterkundige werken genieten het uitsluitend recht toestemming te verlenen tot :
1. Les auteurs d'oeuvres littéraires jouissent du droit exclusif d'autoriser :

- bescherming van computerprogramma's als letterkundige werken overeenkomstig Richtlijn 91/250/EEG (PB nr. L 122 van 17. 5. 1991).
- une protection des programmes d'ordinateur en tant qu'oeuvres littéraires conforme à celle de la directive 91/250/CEE du Conseil (JO n° L 122 du 17. 5. 1991);