Traduction de «leuven enerzijds dient » (Néerlandais → Français) :

Het toppunt is wel dat de kieskring Leuven enerzijds dient voor het bepalen van het aantal zetels in de kieskring « Leuven » maar dat hij anderzijds niet bestaat voor het toewijzen van het aantal zetels.
Le comble, cependant, c'est que la circonscription électorale de Louvain sert à déterminer le nombre de sièges de la circonscription « de Louvain », mais qu'elle n'existe plus au moment d'attribuer le nombre de sièges.

Ten tweede dient dit rijpad ook in beide richtingen verlengd te worden. Enerzijds richting lijn 161 (Etterbeek, Brussel-Luxemburg en Brussel-Schuman), ook een druk bereden lijn die door infrastructuurwerken aan exploitatiebeperkingen onderhevig is (spoorwerken ter hoogte van Etterbeek) en anderzijds naar lijnen 25/27 richting Antwerpen, en naar lijn 36 richting Leuven.
Deuxièmement, ce sillon doit également être prolongé dans les deux sens : d'une part, en direction de la ligne 161 (Etterbeek, Bruxelles-Luxembourg et Bruxelles-Schuman), qui est également une ligne à grande densité de trafic et sujette à des restrictions d'exploitation (travaux de chemin de fer à hauteur d'Etterbeek) et, d'autre part, vers les lignes 25/27, en direction d'Antwerpen, et vers la ligne 36, en direction de Leuven.