Traduction de «levensonderhoud voor studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

kosten van levensonderhoud [ index van de kosten van levensonderhoud ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

indexcijfer van de kosten van levensonderhoud | prijsindex v.h.levensonderhoud
index du coût de la vie | indice du coût de la vie

verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien | verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
obligation d'entretien des enfants

alimentatie | bedrag voor levensonderhoud | onderhoudsbijdrage | onderhoudsgeld | onderhoudsuitkering | uitkering tot levensonderhoud
pension alimentaire

levensonderhoud
secours alimentaires

uitkering tot levensonderhoud
pension alimentaire

levensonderhoud verschuldigd zijn
devoir des aliments

landbouw voor levensonderhoud
agriculture de subsistance

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voldoende middelen hebben om in hun levensonderhoud, de studie en de kosten voor de terugreis te voorzien.
disposer de ressources suffisantes pour couvrir leurs frais de subsistance, d’études et de retour.

de uitwisselingsorganisatie moet de verantwoordelijkheid aanvaarden voor de kosten voor levensonderhoud, studie, gezondheidszorg en de terugreis.
l’organisation d’échange doit se porter garante des frais de subsistance, d’études, de santé et de retour.

— het levensonderhoud als bedoeld in artikel 364 te beperken tot de leeftijd van de meerderjarigheid of het stopzetten van de studies van het kind, indien deze de meerderjarigheid overschrijden;
— en n'octroyant les aliments visés à l'article 364 que jusqu'à l'âge de la majorité ou jusqu'au moment où l'enfant arrête ses études, si celles-ci s'étendent au-delà de la majorité;

1º het levensonderhoud als bedoeld in artikel 364 te beperken tot de leeftijd van de meerderjarigheid of het stopzetten van de studies van het kind, indien deze de meerderjarigheid overschrijden;
1º en n'octroyant les aliments visés à l'article 364 que jusqu'à l'âge de la majorité ou jusqu'au moment où l'enfant arrête ses études, si celles-ci s'étendent au-delà de la majorité;

Het gastland dient evenwel bevoegd te blijven om te beslissen over de toekenning aan andere personen dan werknemers, zelfstandigen, of personen die deze status hebben behouden, en hun familieleden, van sociale bijstand tijdens de eerste drie maanden van verblijf, of tijdens een langere periode in het geval van werkzoekenden, of over de toekenning van levensonderhoud voor studies, beroepsopleiding inbegrepen, vóór de verwerving van het permanente verblijfsrecht.
Toutefois, l'État membre d'accueil devrait être libre de déterminer s'il entend accorder aux personnes autres que celles qui exercent une activité salariée ou non salariée, celles qui conservent ce statut et les membres de leur famille des prestations d'assistance sociale au cours des trois premiers mois de séjour, ou de périodes plus longues en faveur des demandeurs d'emploi, ou des bourses d'entretien pour les études, y compris la formation professionnelle, avant l'acquisition du droit de séjour permanent.

Om tegemoet te komen aan de vereisten van de arbeidsmarkt en van de kosten voor levensonderhoud werd op basis van een vergelijkende studie van de salarissen die in de Verenigde Staten door de andere diplomatieke vertegenwoordigingen van de landen van de Europese Unie worden betaald, beslist om vanaf 1 januari 2004 een aanzienlijke salarisverhoging tot 1.000 dollar per maand toe te kennen aan het personeel van de Belgische ambassade te Washington, van de consulaten-generaal en van de permanente vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York.
Pour répondre aux exigences du marché de l'emploi et du coût de la vie, il a été décidé, après une étude comparative des salaires payés aux États-Unis par les autres représentations diplomatiques des pays de l'Union européenne, de consentir, à partir du 1 janvier 2004, à une augmentation salariale substantielle allant jusqu'à 1.000 dollars par mois au personnel travaillant à l'ambassade de Belgique à Washington, aux consulats généraux et à la représentation permanente de la Belgique auprès des Nations unies à New York.