Traduction de «leverde en actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief verkopen
faire de la vente active

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie (EU) heeft steeds een belangrijke en constructieve rol gespeeld bij deze processen, waarbij zij belangrijke bijdragen leverde en actief overleg pleegde met partners op alle niveaus.
L’Union européenne (UE) a toujours joué un rôle important et constructif dans ces processus en y apportant des contributions essentielles et en coopérant activement avec ses partenaires à tous les niveaux.

Waar de minister enerzijds een exportlicentie leverde aan FN, steunde hij anderzijds Nepalese NGO's die actief waren rond conflictpreventie.
Le ministre avait fourni une licence d'exportation à la FN alors qu'il soutenait des ONG népalaises actives en matière de prévention des conflits.

Overwegende dat de heer JEANJOT, burgemeester van Tellin, reeds deel uitmaakte van de vorige Adviesraad; dat hij een actieve en wezenlijke bijdrage leverde in de werking van dit orgaan; dat hij actief meewerkte aan de verdere uitbouw van de Raad; dat de heer Guy JEANJOT wordt weerhouden als effectief lid;
Considérant que M. JEANJOT, bourgmestre de Tellin, a fait partie du Conseil consultatif sortant; qu'il a fourni une contribution active et essentielle dans le fonctionnement de cet organe; qu'il a collaboré activement à l'édification du Conseil; que M. JEANJOT est retenu comme membre effectif;

Deze bijzondere regeling leverde geen moeilijkheden op zolang OTE in een monopoliesituatie actief was.
À cette époque, ce statut particulier ne posait pas de difficultés puisque l’OTE menait ses activités dans un environnement monopolistique.

De operatie leverde geen problemen op het gebied van concurrentie op aangezien de partijen op verschillende produktmarkten actief zijn.
Il est apparu que l'opération ne soulève aucun problème de concurrence étant donné que les parties opèrent sur des marchés de produits différents.

Deze dienst leverde in mei 2008 een veiligheidsvergunning af aan Infrabel. Deze vergunning is gedurende vijf jaar geldig en stelt dat Infrabel in staat is een actief georganiseerd veiligheidsbeleid te voeren.
Ce service a délivré en mai 2008 un agrément de sécurité à Infabel, d'une validité de cinq ans, attestant qu'Infrabel est en mesure de mener une politique de sécurité active.