Vertaling van "leveren al veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

weigering te leveren
refus de livraison

bewijs leveren
faire foi

takelapparatuur leveren
fournir du matériel de haubanage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De universiteiten leveren evenmin veel inspanningen op dat gebied.
Il y a également peu d'efforts des universités dans ce domaine.

De evaluaties van magistraten die reeds hebben plaatsgevonden leveren niet veel op en kosten tijd en energie.
Les évaluations des magistrats déjà pratiquées ne sont pas performantes et coûtent en temps et énergie.

De cumulatieve cijfers van de gemelde kernindicatoren voor de EFRO- en Cohesiefondsprogramma's laten zien dat deze programma's belangrijke bijdragen leveren op veel terreinen waarop investeringen in economische modernisering en concurrentievermogen nodig zijn.
Les statistiques agrégées des indicateurs clés communiqués pour les programmes relevant du FEDER et du Fonds de cohésion illustrent les contributions importantes de ces programmes dans de nombreux domaines où les investissements sont nécessaires à la modernisation économique et à la compétitivité.

Door deze benadering kunnen het bedrijfsleven en institutionele spelers een bijdrage leveren die veel groter is dan de financiering die via de CEF toegankelijk is.
Cette approche permet d'attirer des contributions d'entreprises et d'acteurs institutionnels bien supérieures au niveau de financement direct pouvant être octroyé au titre du MIE.

Er zijn veel soorten auteurs. Naast literaire auteurs, die inderdaad artistieke prestaties leveren, zijn er bijvoorbeeld ook leraars of universiteitsprofessoren die met een bijdrage aan leermiddelen, een verzamelwerk of een wetenschappelijk werk ook prestaties leveren die onder het auteursrecht vallen.
Parallèlement aux auteurs littéraires qui fournissent effectivement des prestations artistiques, on trouve aussi les enseignants et les professeurs d'université qui, en contribuant à l'élaboration d'un recueil ou d'un travail scientifique, fournissent également des prestations relevant du droit d'auteur.

Het totaal aan kapitaal en management dat nodig is, wil de energiesector in het Zuiden de noodzakelijke energiediensten kunnen leveren, is veel te groot om alleen uit ontwikkelingshulp te kunnen worden opgebracht. Er moet nauwer worden samengewerkt met financiële instellingen en particuliere sectorbelangen.
Le capital total et la capacité de gestion requise par le secteur de l'énergie pour procurer les services d'énergie dans le sud étant trop élevés pour être assumés par un seul donateur, une collaboration étroite avec les institutions financières et le secteur privé est nécessaire.

4. dringt er bij de wereldgemeenschap en met name bij de EU op aan dat zij aanzienlijk meer inspanningen leveren en veel meer middelen uittrekken om een oplossing te zoeken voor de groeiende problemen en de crisis in de menselijke ontwikkeling die door de Aids-epidemie worden veroorzaakt;
4. prie instamment la communauté internationale et en particulier l'Union européenne d'accroître de façon substantielle ses efforts ainsi que les ressources affectées en vue de faire face aux défis croissants et à la crise du développement humain qu'engendre la pandémie du SIDA;

2. dringt er bij de wereldgemeenschap en met name bij de EU op aan dat zij aanzienlijk meer inspanningen leveren en veel meer middelen uittrekken om een oplossing te zoeken voor de groeiende problemen en de crisis in de menselijke ontwikkeling die door de AIDS-epidemie worden veroorzaakt;
2. prie instamment la communauté internationale et en particulier l'Union européenne d'accroître de façon substantielle ses efforts ainsi que les ressources affectées en vue de faire face aux défis croissants et à la crise du développement humain qu'engendre la pandémie du SIDA;