Vertaling van "libanon in wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libanon | Republiek Libanon
la République libanaise | le Liban

Libanon [ Republiek Libanon ]
Liban [ République libanaise ]

Libanon
Liban

Speciaal Tribunaal voor Libanon
Tribunal Spécial pour le Liban

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

conferentie voor de oprichting van een steunfonds voor Libanon
Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban

Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | UNIFIL [Abbr.]
Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) « prijs af fabriek »: de prijs die voor het product af fabriek is betaald aan de fabrikant in de Gemeenschap of in Libanon in wiens bedrijf de laatste be- of verwerking is verricht, voorzover in die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt uitgevoerd;
f) « prix départ usine », le prix payé pour le produit au fabricant, dans la Communauté ou au Liban, dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, pour autant que le prix inclue la valeur de toutes les matières mises en oeuvre, déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté;

(f) « prijs af fabriek » : de prijs die voor het product af fabriek is betaald aan de fabrikant in de Gemeenschap of in Libanon in wiens bedrijf de laatste be- of verwerking is verricht, voorzover in die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen product wordt uitgevoerd;
f) « prix départ usine », le prix payé pour le produit au fabricant, dans la Communauté ou au Liban, dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, pour autant que le prix inclue la valeur de toutes les matières mises en oeuvre, déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté;

Voor de burgers van de volgende landen is voorafgaande raadpleging van de Belgische centrale instanties verplicht: Albanië, Algerije, Armenië, Burundi, Democratische Republiek Kongo, Georgië, Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Oekraïne, Rusland, Rwanda, Soedan, Suriname, Syrië, Volksrepubliek China en Wit Rusland en voor Palestijnse burgers wiens reisdocument afgegeven werd door Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Soedan of Syrië.
Les ressortissants des pays suivants sont soumis à la consultation préalable de l'autorité centrale belge: l'Albanie, l'Algérie, l'Arménie, le Burundi, la République démocratique du Congo, la Géorgie, l'Irak, l'Iran, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, l'Ukraine, la Russie, le Rwanda, le Soudan, le Suriname, la Syrie, la République populaire de Chine, le Bélarus et les ressortissants palestiniens, dont les documents ont été délivrés par l'Iran, l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie.

Ook Israël heeft zijn pacifisten, zoals de auteur David Grossman, wiens zoon stierf bij de aanval op Libanon.
Israël aussi a ses pacifistes, comme l'écrivain David Grossman, dont le fils est mort lors de l'attaque du Liban.