Traduction de «liberalen hun standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

Liberale Partij van Denemarken | Rechts-liberalen | V [Abbr.]
Parti libéral | V [Abbr.]

gemeenschappelijk standpunt
position commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik begrijp dat de titel is aangepast en dat de liberalen hun standpunt hebben bijgesteld, maar inhoudelijk blijft het een ingewikkeld onderwerp en we willen nog steeds dat het voorstel eerst in de Commissie werkgelegenheid wordt besproken, omdat het een zeer belangrijke en ingewikkelde discussie is.
Je comprends que l’intitulé a changé et que les libéraux ont changé de position, mais le fond de la question demeure très complexe et nous souhaitons qu’il en soit d’abord débattu au sein de la commission de l’emploi, car il s’agit d’un débat très important et compliqué.

Daarom staat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa volledig achter het standpunt van de commissaris en dringt ze aan op handhaving van de status-quo.
Pour cette raison, le groupe ALDE soutient fermement l’avis du commissaire et insiste sur le maintien du statu quo.

Ik wil vier punten noemen uit het standpunt van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE) over dit thema.
Quatre points résument la position du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE).

Het standpunt van de Duitse liberalen is moeilijk te begrijpen, die met deze resolutie aandringen op regulering van het medialandschap op Europees niveau, terwijl de Duitse en Europese mediavertegenwoordigers juist dit als een beperking van de mediavrijheid en een schending van het subsidiariteitsbeginsel beschouwen.
La position des libéraux allemands est difficile à comprendre car, avec cette résolution, ils demandent une réglementation du paysage médiatique au niveau européen, alors que les représentants des médias allemands et européens considèrent que cette proposition représente une restriction de la liberté des médias et une violation de la subsidiarité.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Het is een slechte zaak dat de meerderheid van het Europees Parlement (en dan in de eerste plaats de PPE-DE-Fractie en de liberalen) dit standpunt heeft ingenomen met betrekking tot optische straling en de voorstellen om werkgevers risicoanalyses te laten maken heeft afgewezen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je suis consternée par la position sur les rayonnements solaires adoptée par la majorité des députés - c’est-à-dire, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et les libéraux.