Traduction de «licentierechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

licentierechten
droit d'enregistrement dû pour une concession de licence

royalty's en licentierechten
redevances et droits de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

licentierechten in het geval van commerciële toepassing.
Droits de licence en cas de commercialisation.

Art. 10. In titel X, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 543 ingevoegd, luidende : "Art. 543. De belastingplichtige kan de toepassing vragen van de overeenkomstig de artikelen 205 tot 205 of artikel 236bis, zoals ze bestonden voor ze werden opgeheven door de artikelen 4 tot 8 van de wet van 3 augustus 2016, bepaalde aftrek voor octrooi-inkomsten voor tot en met 30 juni 2021 verkregen octrooi-inkomsten uit in aanmerking komende octrooien waarvan de aanvragen zijn ingediend vóór 1 juli 2016 of, in het geval van verworven octrooien of licentierechten, die zijn verworven vóór 1 juli 2016.
Art. 10. Dans le titre X, du même Code, il est inséré un article 543, rédigé comme suit : "Art. 543. Le contribuable peut demander l'application de la déduction pour revenus de brevets conformément aux articles 205 à 205 ou à l'article 236bis, tels qu'ils existaient avant leur abrogation par les articles 4 à 8 de la loi du 3 août 2016, pour les revenus de brevets reçus jusqu'au 30 juin 2021 inclus, provenant de brevets éligibles pour lesquels les demandes ont été introduites avant le 1 juillet 2016 ou, dans le cas de brevets ou de droits de licence acquis, qui sont acquis avant le 1 juillet 2016.

Er zal in een maximale overgangsperiode tot 30 juni 2021 voorzien worden voor de in aanmerking komende octrooien waarvan de aanvragen zijn ingediend vóór 1 juli 2016 of, in het geval van verworven octrooien of licentierechten, die zijn verworven vóór 1 juli 2016.
Une période transitoire maximale sera prévue jusqu'au 30 juin 2021 pour les brevets éligibles pour lesquels les demandes ont été introduites avant le 1er juillet 2016 ou, dans le cas de brevets ou de droits de licence acquis, qui sont acquis avant le 1er juillet 2016.

f)licentierechten, huurprijzen, toetredingsgelden en andere vergoedingen voor licenties en/of concessies; en
f)droits de licence, frais de location, droits d'entrée et autres contreparties de licence et/ou de concession; et

­ Stand van zaken betreffende de vraag « welke eigendomsrechten en/of licentierechten bezwaren deze softwares zowel op niveau van broncode als uitvoeringscode ».
­ État de la question concernant « quels droits de propriété et/ou de licence grèvent-ils ces logiciels, tant au niveau des codes-source que de l'exécutable ? ».

­ Welke eigendomsrechten en/of licentierechten bezwaren deze softwares zowel op niveau van broncode als uitvoeringscode.
­ Quels droits de propriété et/ou de licence grèvent-ils ces logiciels, tant au niveau du code source que de l'exécutable ?

Aangezien de OBC licentierechten heeft over Loliondo, is zij bijgevolg in theorie gemachtigd om die huizen te vernietigen indien zij dit nodig zou vinden.
Etant donné que l'OBC détient des droits de licence sur Loliondo, la société est en théorie habilitée à détruire ces maisons si elle le juge nécessaire.

Het verlenen van toegang en ondersteuning aan een technische dienst ontslaat deze dienst niet van enige verplichting met betrekking tot de vaardigheden van zijn personeel, de betaling van licentierechten en de vertrouwelijkheid.
La fourniture de l’accès et de l’assistance au service technique ne supprime aucune obligation incombant à ce dernier en ce qui concerne les compétences de son personnel, le paiement des droits de licence et le respect de la confidentialité.

Omvat Franchises en soortgelijke rechten (code 891) en Overige royalty's en licentierechten (code 892).
Cette rubrique regroupe les Franchises et droits analogues (code 891) et les Autres redevances et droits de licence (code 892).

Alle lidstaten zullen worden aangemoedigd om, ter aanvulling en ondersteuning van deze lokale plannen, tegelijkertijd een helder beleid voor het stadsvervoer aan te nemen ter bevordering van de duurzaamheid ervan, waarbij er in beginsel naar gestreefd wordt externe kosten van vervoer te internaliseren middels maatregelen als belastingheffing, tolheffing en het invoeren van licentierechten.
Afin de compléter et de soutenir ces plans locaux, les États membres seront encouragés en parallèle à adopter une politique claire en matière de transports urbains, afin de promouvoir un système durable, sur la base du principe général de l'internalisation des coûts externes du transport, dans le cadre de mesures telles que la fiscalité, la tarification routière et les redevances.