Vertaling van "lichtjes gestegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Het aantal gevallen waarin de Commissie na een confirmatief verzoek het standpunt van haar diensten heeft gewijzigd door eerder geweigerde documenten volledig openbaar te maken, is lichtjes gestegen (18,75 % tegenover 14,58 % in 2011).
4.2. Le nombre de cas où, à la suite d’une demande confirmative, la Commission est revenue sur la position prise par ses services en divulguant intégralement des documents auxquels l’accès avait précédemment été refusé a légèrement augmenté (18,75 % contre 14,58 % en 2011).

- Het aandeel van de investeringen in innovatie die door alle ondernemingen zijn gedaan, is sinds 2001 lichtjes gestegen en bedraagt nu gemiddeld meer dan eenvierde van de bedrijfsinvesteringen. De industriesector onderscheidt zich met een aandeel van 32% van de investeringen in innovatie.
- La part des investissements affectés à l'innovation par l'ensemble des entreprises s'est légèrement accrue depuis 2001 et représente actuellement en moyenne plus d'un quart des investissements effectués par les entreprises.

Voor de jaren 2013 en 2014 zijn de cijfers lichtjes gestegen om 0,66 % te bereiken na de in dienstneming van personeelsleden met een handicap.
Les chiffres pour les années 2013 et 2014 ont légèrement progressé, pour atteindre 0,66 % suite au recrutement de membres du personnel atteints de handicaps.

Dit percentage positief afgeronde dossiers is bovendien lichtjes gestegen tegenover 2012.
Ce pourcentage de dossiers avec issue positive a en outre légèrement augmenté par rapport à 2012.

Bij het begin van de financiële crisis, kende Duitsland een werkloosheidsgraad van 7,1 % en deze is sedert de crisis slechts lichtjes gestegen tot 7,8 % en vervolgens opnieuw gestabiliseerd.
Au début de la crise financière, l'Allemagne affichait un taux de chômage de 7,1 %. Depuis lors, ce taux n'a que légèrement augmenté jusqu'à 7,8 %, avant de se stabiliser à nouveau.

De voorraad directe buitenlandse investeringen (DBI) van Togo als percentage van het BBP is tussen 2000 en 2008 lichtjes gestegen.
Les stocks d'IDE du Togo en terme de pourcentage du PIB ont connu un léger accroissement entre 2000 et 2008.

Het aantal aangiften opgesteld in het Frans, is in ieder geval lichtjes gestegen in vergelijking met de jaren 2004 en 2005 (19 % tegenover 14 %).
La proportion du nombre de déclarations rédigées en français est certes en légère progression par rapport à celle des années 2004 et 2005 (19 % contre 14 %).

Het percentage vrouwen in de raden van bestuur van de grootste driehonderd bedrijven van Europa is de voorbije twee jaar lichtjes gestegen van 8 naar 8,5 %.
Le pourcentage de femmes dans les conseils d'administration des trois cents plus grosses entreprises d'Europe a légèrement augmenté au cours des deux dernières années, passant de 8 à 8,5 %.

Een recente enquête van Test-Aankoop brengt echter aan het licht dat de prijzen voor internetverbindingen die de twee belangrijkste Belgische operatoren sedert 2005 hanteren, gestagneerd of zelfs lichtjes gestegen zijn.
Or, une enquête récente de Test-Achats révèle que les prix des communications Internet pratiqués par les deux opérateurs belges les plus importants ont stagné voire augmenté depuis 2005.

Tussen 2014 en 2015 is het aantal burgers dat zijn elektronische identiteitskaart met behulp van een kaartlezer heeft gebruikt maar zeer lichtjes of helemaal niet gestegen.
Entre 2014 et 2015, la progression du nombre de citoyens ayant utilisé sa carte d'identité électronique à l'aide d'un lecteur de carte a été très faible, voire nulle.