Vertaling van "lid ongetwijfeld bekend " (Nederlands → Frans) :

4. Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet gebeurt de handel in dieren ter gelegenheid van het Offerfeest zeer vaak buiten de klassieke kanalen van de professionele veehandel; het hoeft bijgevolg geen verbazing dat de nieuwe reglementering hoegenaamd niet afdoende bekend is bij de betrokken bevolkingsgroepen en onder deze omstandigheden het niet mogelijk is op het ogenblik van de slachtaangifte te weten welk het beslag van herkomst is van elk individueel schaap.
4. L'honorable membre est sans aucun doute au courant du fait que le commerce des animaux à l'occasion de la Fête du Sacrifice se fait très souvent en dehors des canaux classiques du commerce de bétail professionnel; dès lors il n'est pas étonnant que la nouvelle réglementation soit à peine connue auprès des groupes concernés de la population et il n'est pas possible de savoir au moment de la déclaration d'abattage quel est le troupeau d'origine de chaque mouton individuellement.

Het is het geacht lid ongetwijfeld bekend dat geen enkel controlesysteem absolute zekerheid kan bieden.
L'honorable membre sait sans doute qu'aucun contrôle ne peut garantir une sécurité absolue.

Het is het geacht lid ongetwijfeld bekend dat België tijdens het MOP III 1992-1996 zware inspanningen heeft geleverd om de einddoelstellingen, zowel in brutotonnage als in motorvermogen, te bereiken.
L'honorable membre n'ignore certainement pas que pendant la durée du POP III (1992-1996), la Belgique a fourni de gros efforts pour atteindre les objectifs finals tant en termes de tonnage brut que de puissance motrice.

Er kan dus enkel geval per geval nagegaan worden of een belastingplichtige de rapporten van inspectie- en andere diensten kan inzien. b) Het is het geacht lid ongetwijfeld bekend dat artikel 8 van voormelde wet van 11 april 1994 in een bijzondere procedure voorziet, die toegepast wordt wanneer een aanvraag tot het bekomen van inzage van een bestuursdocument door de administratie wordt afgewezen.
La question de savoir si un contribuable peut consulter les rapports des services d'inspection ou autres doit dès lors être examinée cas par cas. b) L'honorable membre n'ignore certainement pas que l'article 8 de la loi précitée du 11 avril 1994 prévoit une procédure spéciale qui doit être appliquée lorsqu'une demande de consultation d'un document administratif est rejetée par l'administration.