Vertaling van "lid ontving graag " (Nederlands → Frans) :

Het lid ontving graag het antwoord van de minister ten aanzien van een aantal opmerkingen.
L'intervenant saurait gré au ministre de bien vouloir répondre à certaines de ces observations.

Het lid ontving graag een gedetailleerde uiteenzetting over deze aangelegenheid want het is het enige interessante macro-economische gegeven in het voorliggende wetsontwerp.
Le membre aimerait disposer d'un exposé détaillé sur cette affaire qui est le seul élément macro-économique intéressant dans le projet de loi qui nous est soumis.

Een lid ontving graag meer inlichtingen over de niet-wetgevende maatregelen die de heer Schins opgesomd heeft, waaronder met name de grotere autonomie van de politiediensten die gepaard moet gaan met een efficiëntere controle.
Un membre souhaite des précisions sur les mesures non législatives énumérées par M. Schins, dont notamment l'autonomie plus grande des services de police liée à un contrôle plus efficace.

Het lid ontving graag meer aannemelijke informatie dan de overtrokken tabel met de « jachtbuit » van de B.B.I.
Le membre souhaite avoir une information plus valable que le « tableau de chasse » exagéré de l'I. S.I.

Graag ontving ik voor de periode 2003 tot en met 2007 een overzicht van elke vlucht, de bestemming en de kostprijs per lid van de koninklijke familie.
Pourriez-vous dès lors, pour la période 2003 à 2007, me fournir un aperçu, par membre de la famille royale, de chaque vol effectué avec mention de la destination et du coût?