Vertaling van "lid overeind blijft " (Nederlands → Frans) :

Hij onderstreept evenwel dat de redenering van het lid overeind blijft, ook wanneer die technische wijziging waarin amendement nr. 8 voorziet, wordt aangebracht.
Toutefois, il souligne que, même si on apporte cette modification technique qu'est l'amendement nº 8, le raisonnement de l'intervenant subsisterait.

Wat betreft de verdeelsleutel voor de financiering, heeft het lid reeds vroeger zijn kritiek op de leerlingen-verdeelsleutel uitgeoefend (cf. de Sint-Elooisakkoorden), zodanig dat deze kritiek ook hier overeind blijft.
En ce qui concerne la clé de répartition du financement, le membre a déjà exprimé précédemment ses critiques au sujet de la clé de répartition suivant les élèves (cf. accords de la Saint-Éloi), de sorte que ces critiques restent valables en l'espèce.