Vertaling van "lid steunt amendement " (Nederlands → Frans) :

Een lid steunt amendement nr. 4 aangezien zij een ander amendement met dezelfde strekking heeft ingediend.
Une membre soutient l'amendement nº 4, dans la mesure où elle a déposé un autre amendement de même portée.

Het lid steunt amendement nr. 2 op grond waarvan de woorden « ten minste een vertegenwoordiger van elk geslacht » worden vervangen door de woorden « personen van verschillend geslacht », aangezien deze formulering gepaster lijkt (Stuk Senaat, nr. 2-465/2).
Le membre soutient l'amendement nº 2 visant à remplacer les mots « au moins un représentant de chaque sexe » par les mots « des personnes de sexe différent », dont la formulation lui semble plus heureuse (doc. Sénat, nº 2-465/2).

Een lid steunt dit amendement dat een discriminatie kan opheffen ten nadele van stagiairs die nog geen twee jaar op de lijst van de stagiairs staan.
Un membre soutient cet amendement qui supprimera une discrimination dont sont victimes les stagiaires inscrits depuis moins de deux ans à la liste des stagiaires.

Een ander lid steunt de tekst van amendement nr. 19. Ook al is die een beetje ingewikkeld, hij biedt een oplossing voor de situatie van de faciliteitengemeenten, waar rekening moet worden gehouden met de wens van de kiezer.
Un autre membre soutient le texte de l'amendement nº 19. Même s'il est un peu compliqué, il permet de répondre à la situation des communes à facilités où il faut trouver le moyen de respecter la volonté de l'électeur.

De rapporteur steunt de Commissie volledig voor wat betreft het afschaffen van de verplichting tot het verstrekken van informatie over de kosten van oprichting en uitbreiding (amendement op artikel 44, lid 2 van de vierde richtlijn vennootschapsrecht).
La rapporteure soutient sans réserve la proposition de la Commission en ce qu'elle propose la suppression de l’obligation de publicité concernant les frais d’établissement (amendement à l'article 44, paragraphe 2, de la 4 directive sur le droit des sociétés).