Traduction de «lid twijfelt eraan » (Néerlandais → Français) :

Het lid twijfelt eraan dat de voorliggende tekst tot transparantie en tot de gewenste bescherming van de kredietnemer leidt.
Le membre doute que le texte qui nous est soumis parvienne au résultat de transparence et de protection de l'emprunteur souhaité.

Een lid twijfelt eraan of het raadplegen van de voorzitter van de Raad van State wel doeltreffend is.
Une membre doute de l'efficacité de l'avis du seul président du Conseil d'État.

Een volgend lid twijfelt eraan of de amendementen alleen betrekking hebben op het voorliggende wetsvoorstel, dat wil zeggen op de landbouw.
Un autre membre dit douter que les amendements ne se rapportent qu'à la proposition de loi à l'examen, c'est-à-dire à l'agriculture.

Voor opdrachten met een lagere waarde dan de onder a) en b) van de eerste alinea van dit lid bedoelde drempelwaarden, mag de aanbestedende dienst, wanneer hij eraan twijfelt, of de inschrijver aan wie de opdracht moet worden gegund in één van de uitsluitingsgevallen verkeert, van de inschrijver verlangen dat hij het in lid 3 bedoelde bewijs levert.
Pour les marchés d’une valeur inférieure aux seuils visés aux points a) et b) du premier alinéa du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateur peut, s’il a des doutes quant à la question de savoir si le soumissionnaire auquel le marché est à attribuer se trouve dans l’un des cas d’exclusion, exiger de celui-ci qu’il fournisse la preuve visée au paragraphe 3.

Voor opdrachten met een lagere waarde dan de onder a) en b) bedoelde drempelwaarden, mag de aanbestedende dienst, wanneer hij eraan twijfelt, of de inschrijver aan wie de opdracht moet worden gegund in één van de uitsluitingsgevallen verkeert, van de inschrijver verlangen dat hij het in lid 3 bedoelde bewijs levert.
Pour les marchés d’une valeur inférieure aux seuils visés aux points a) et b), le pouvoir adjudicateur peut, s’il a des doutes quant à la question de savoir si le soumissionnaire auquel le marché est à attribuer se trouve dans l’un des cas d’exclusion, exiger de celui-ci qu’il fournisse la preuve visée au paragraphe 3.

Een lidstaat of de Commissie kan een zaak aan het comité voorleggen in alle gevallen waarin een lidstaat of de Commissie eraan twijfelt of diploma's, certificaten of andere titels uit een van de in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde registers nog voldoen aan de vereisten van artikel 42, lid 1 en artikel 43.
Chaque fois qu'un État membre ou la Commission doute qu'un diplôme, certificat ou autre titre figurant sur une des listes publiées au Journal officiel de l'Union européenne réponde encore aux exigences de l'article 42, paragraphe 1, et de l'article 43, le comité consultatif peut être saisi par un État membre ou par la Commission.

In deze fase van het onderzoek twijfelt de Commissie eraan of de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en heeft zij derhalve besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag te openen.
Au stade actuel de son enquête, la Commission doute de la compatibilité de l'aide en cause avec le marché commun et a, par conséquent, décidé d'ouvrir, à son égard, la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE.