Traduction de «lid uiteraard vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij te stellen lid
libéré de ses obligations professionnelles

zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de machtiging die U is verleend, staat het U uiteraard vrij om de relevantie van de door dit besluit vastgelegde maatregelen te toetsen, teneinde rekening te houden met het evolutieve karakter van deze problematiek en om, in voorkomend geval, het in artikel 103, vierde lid van de wet van 20 juli 2004 bedoelde vermoeden uit te breiden tot andere maatregelen.
Dans le cadre de l'habilitation qui Vous est conférée, il Vous sera bien évidemment loisible d'évaluer la pertinence des mesures énoncées par le présent arrêté pour tenir compte de l'aspect évolutif de la problématique ici traitée et ainsi, le cas échéant, reconnaître, à d'autres mesures, le caractère de présomption visé à l'article 103, alinéa 4, de la loi du 20 juillet 2004.

Het staat het geachte lid uiteraard vrij om een regeringslid te bevragen omtrent de door hem of haar uitgeoefende mandaten.
Il est évidemment loisible à l'honorable membre d'interroger des membres du gouvernement sur les mandats qu'ils exercent.

5. Indien het geacht lid echter een specifiek geval beoogt, staat het hem uiteraard vrij het betrokken dossier kenbaar te maken aan het departement van Landsverdediging voor onderzoek.
5. Si l'honorable membre a en vue un cas spécifique, il lui est naturellement loisible de transmettre le dossier au département de la Défense nationale pour examen.

In dat verband worden de mogelijkheden van zelfmedicatie door de Lid-Staten en de gezondheidsautoriteiten uiteraard grondig bestudeerd, aangezien algemeen wordt aangenomen dat een toegenomen gebruik van vrij verkrijgbare geneesmiddelen de financiële last van de gezondheidszorg kan verlichten.
Il est probable, dans un tel contexte, qu'ils étudieront attentivement les possibilités d'auto-médication avec leurs administrations de la santé publique, d'autant qu'il est généralement admis qu'une consommation accrue de médicaments en vente libre peut contribuer à alléger la charge financière que font peser les services de santé.