Traduction de «lidmaatschap netto betaler » (Néerlandais → Français) :

7. is van mening dat geen enkele nieuwe lidstaat gedurende de eerste jaren van het lidmaatschap netto betaler aan de communautaire begroting mag worden;
7. considère qu'aucun nouvel État membre ne saurait être un contributeur net au budget communautaire pendant les premières années suivant l'adhésion;

Overeenkomstig de politieke overeenkomst dat de nieuwe lidstaten in het begin van hun lidmaatschap geen netto-betalers zouden worden, zal tevens 1,409 miljard euro worden betaald als forfaitaire vergoedingen voor de nieuwe lidstaten.
En outre, aux termes de l'accord politique prévoyant que les nouveaux États membres ne devraient pas devenir contributeurs nets au début de l'adhésion, un montant d'environ 1,409 milliard € leur sera versé au titre des transferts forfaitaires.