Traduction de «lidstaat als zodanig erkende uitzonderlijke » (Néerlandais → Français) :

„visser” : een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die commerciële visserijactiviteiten uitoefent.
«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre.

„visser”: een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die commerciële visserijactiviteiten uitoefent.
«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre.

6. „visser”: een door de lidstaat als zodanig erkend persoon die commerciële visserijactiviteiten uitoefent;
«pêcheur», toute personne exerçant des activités de pêche commerciale, reconnue par l’État membre;

Art. 17. Wordt gelijkgesteld aan een centrum, met betrekking tot de certificatie, door de veiligheidsinstantie, van een lid van het treinpersoneel, de medische en/of bedrijfspsychologische instelling in een andere Lidstaat voor zover deze instelling als zodanig erkend is door de overeenkomstige wetgeving van die Lidstaat en minimaal volgens de betreffende criteria opgenomen in de TSI OPE.
Art. 17. Est assimilé à un centre, en ce qui concerne la certification d'un membre du personnel de bord par l'autorité de sécurité, l'organisme chargé des examens médicaux et/ou psychologiques sur le plan professionnel dans un autre Etat membre pour autant que cet organisme est reconnu comme tel par la législation correspondante de cet Etat membre et repris au moins selon les critères concernés dans la STI OPE.

In het geval van de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en van de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 10, van die verordening blijven gewassen die volgens de plaatselijke normen op volledig ingezaaide oppervlakten worden geteeld, maar het bloeistadium niet bereiken als gevolg van door de betrokken lidstaat erkende uitzonderlijke weersomstandigheden, echter voor de steun in aanmerking komen op voorwaarde dat de betrokken oppervlakten tot dit groeistadium niet voor enig ander doel worden gebruikt.
Toutefois, en ce qui concerne la prime spéciale à la qualité pour le blé dur, prévue au titre IV, chapitre 1, du règlement (CE) no 1782/2003, et les paiements pour les grandes cultures, prévus au titre IV, chapitre 10, dudit règlement, les produits cultivés sur des superficies qui sont entièrement ensemencées et cultivées conformément aux normes locales, mais qui n'atteignent pas le stade de la floraison en raison de conditions climatiques exceptionnelles reconnues par l'État membre concerné, demeurent admissibles au bénéfice de l'aide à condition que les superficies en cause ne soient pas affectées à d'autres usages avant ce stade de la croissance.

i) een officieel document wordt overgelegd dat door een lidstaat van de Europese Unie of een bevoegde autoriteit van een lidstaat als zodanig is erkend en waaruit het geregistreerde partnerschap blijkt,
i) le couple fournisse un document officiel reconnu comme tel par un État membre ou par toute autorité compétente d'un État membre, attestant leur statut de partenaires non matrimoniaux,

b)op alle personen die onderdaan van een lidstaat zijn en op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn als zodanig erkend of opgericht zijn.
b)à tout ressortissant d'un État membre et à toute personne juridique, entité ou organisme créé ou constitué en vertu de la législation d'un État membre.

b) op alle personen die onderdaan van een lidstaat zijn en op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen die volgens het recht van een lidstaat zijn als zodanig erkend of opgericht zijn.
b) à tout ressortissant d'un État membre et à toute personne juridique, entité ou organisme créé ou constitué en vertu de la législation d'un État membre.