Vertaling van "lidstaten behoort inmiddels " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft haar analyse van de vraag of de overeenkomst ook tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort, inmiddels bijna afgerond.
La Commission finit d’analyser si l’accord est également du ressort des États membres.

De overeenkomst, die tevens oproept tot een vrijwillig depot van bewegend beeldmateriaal dat tot hun audiovisueel erfgoed behoort, en van afgeleid materiaal, staat sinds 8 november 2001 open voor ondertekening en is inmiddels door vier lidstaten van de EU ondertekend.
Cette convention, qui encourage également le dépôt volontaire des images en mouvement, y compris du matériel annexe, faisant partie du patrimoine audiovisuel de l'État Partie concerné, a été ouverte à la signature le 8 novembre 2001 et a été signée par quatre États membres de l'UE;