Vertaling van "lidstaten inspecties uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieu-inspecties uitvoeren | milieuonderzoeken uitvoeren
mener des études environnementales

inspecties uitvoeren
entreprendre des inspections

inspecties van voedselverwerkende bedrijven uitvoeren | inspecties van voedselverwerkingsfabrieken uitvoeren
inspecter des installations de transformation d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27 quater) Krachtens Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn moeten de lidstaten inspecties uitvoeren met betrekking tot de naleving van deze verordening en de ter uitvoering daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen, waarbij zij een risicogestuurde benadering hanteren.
(27 quater) Conformément au règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, les États membres devraient mener des inspections sur la conformité des entreprises avec le présent règlement et les actes délégués adoptés conformément à celui-ci, en suivant une approche basée sur les risques.

(27 bis) Krachtens Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn moeten de lidstaten inspecties uitvoeren met betrekking tot de naleving door ondernemingen van deze verordening en van de overeenkomstig deze verordening aangenomen gedelegeerde handelingen, waarbij zij een op het risico gebaseerde benadering volgen.
(27 ter) Conformément au règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, les États membres devraient mener des inspections sur la conformité des entreprises avec le présent règlement et les actes délégués adoptés conformément à celui-ci, en suivant une approche basée sur les risques.

(27 ter) Ingevolge Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn moeten de lidstaten inspecties uitvoeren met betrekking tot de naleving door ondernemingen van deze verordening en van de overeenkomstig deze verordening aangenomen gedelegeerde handelingen, waarbij zij een op het risico gebaseerde benadering volgen.
(27 ter) Conformément au règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux , les États membres devraient mener des inspections sur la conformité des entreprises avec le présent règlement et les actes délégués adoptés conformément à celui-ci, en suivant une approche basée sur les risques.

(14) Om toezicht te kunnen houden op de toepassing van het nieuwe besluit door de lidstaten en om zwakke punten op te sporen, moet de Commissie inspecties uitvoeren of kunnen laten uitvoeren, waaronder ook onaangekondigde inspecties.
(14) Afin de surveiller l'application du nouveau règlement par les États membres mais aussi de mettre en évidence les points faibles, il convient que la Commission effectue ou puisse faire effectuer des inspections, notamment sans préavis.

(15) Om toezicht te kunnen houden op de toepassing van het nieuwe besluit door de lidstaten en om zwakke punten in de beveiliging van de burgerluchtvaart op te sporen, moet de Commissie inspecties uitvoeren, waaronder ook onaangekondigde inspecties.
(15) Afin de surveiller l'application du nouveau règlement par les États membres mais aussi de mettre en évidence les points faibles de la sûreté de l'aviation, il convient que la Commission effectue des inspections, notamment sans préavis.

Om de toepassing van de GVB-regels door de lidstaten doeltreffender te controleren, kan de Commissie onder bepaalde voorwaarden onbegeleide inspecties uitvoeren, met name in situaties die een ernstige bedreiging voor de visbestanden kunnen vormen.
Pour assurer plus efficacement le suivi de l'application des règles de la PCP par les États membres, la Commission pourra, dans certaines conditions, effectuer des inspections non accompagnées, notamment dans les cas où une grave menace pèserait sur ressources.

Om de toepassing van de GVB-regels door de lidstaten nauwkeuriger te kunnen controleren, kan de Commissie inspecties uitvoeren aan boord van vaartuigen, op bedrijfsterreinen, in bedrijfsgebouwen en bij andere instanties die activiteiten in verband met het GVB ontplooien, zonder dat zij daarbij inspecteurs uit de betrokken lidstaat hoeft te betrekken.
Afin de surveiller plus efficacement l'application par les États membres des règles de la PCP, la Commission pourra procéder à des inspections sur les navires, dans les locaux des entreprises et d'autres organismes exerçant des activités en relation avec la PCP, sans être accompagnée par des inspecteurs de l'État membre concerné.

Bovendien moeten de lidstaten regelmatig inspecties uitvoeren om na te gaan of luchtvervoerders die gebruik maken van luchthavens op hun grondgebied of luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten onder hun jurisdictie (waaraan zij een exploitatievergunning of een bewijs van luchtvaartexploitant hebben verleend) de voorgestelde verordening naleven.
En outre, les États membres devront procéder à des inspections régulières pour vérifier que les transporteurs aériens utilisant des aéroports situés sur leur territoire, ou les transporteurs aériens et exploitants d'aéronefs sous leur autorité (auxquels ils ont délivré une licence d'exploitation - transporteurs aériens - ou un certificat d'exploitant d'aéronefs).

Het Agentschap zal met name informatie moeten verzamelen, de databank over de maritieme veiligheid beheren, de evaluatie en de audit van maritieme classificatiebureaus uitvoeren en inspecties in de lidstaten uitvoeren om na te gaan op welke wijze de havenstaatcontrole plaatsvindt.
L'Agence aura notamment pour tâche la collecte d'informations, l'exploitation de bases de données sur la sécurité maritime, l'évaluation et l'audit des sociétés de classification maritime, et l'organisation de missions d'inspection dans les Etats Membres pour vérifier les conditions de contrôle de l'Etat du port.

De lidstaten hebben niet het gewenste aantal inspecties op de bedrijven kunnen uitvoeren, hebben geen risicoanalyse uitgevoerd en hebben geen betrouwbaar identificatie- en registratiesysteem opgezet. Zelfs in 1996 zijn de lidstaten op dit punt tekortgeschoten.
Les États membres ont eu des difficultés à réaliser les inspections sur place selon l'intensité requise, n'ont pas effectué d'analyse des risques et n'ont pas réussi à mettre en place un système d'identification et d'enregistrement fiable. Ces lacunes ont même persisté jusqu'en 1996.