Traduction de «lidstaten maximale transparantie » (Néerlandais → Français) :

37. vraagt de Commissie de lidstaten te verplichten maximale transparantie te garanderen bij de uitwerking van de nationale hervormingsprogramma’s, evenals uitgebreide betrokkenheid van de nationale parlementen en de sociale partners bij dit proces;
37. demande à la Commission d'imposer aux États membres de garantir une transparence maximale dans l'élaboration des programmes nationaux de réforme et d'associer largement les parlements nationaux et les acteurs sociaux à ce processus;

39. vraagt de Commissie de lidstaten te verplichten maximale transparantie te garanderen bij de uitwerking van de nationale hervormingsprogramma’s, evenals uitgebreide betrokkenheid van de nationale parlementen en de sociale partners bij dit proces;
39. demande à la Commission d'imposer aux États membres de garantir une transparence maximale dans l'élaboration des programmes nationaux de réforme et d'associer largement les parlements nationaux et les acteurs sociaux à ce processus;

Daarom worden ze met het oog op maximale transparantie toegekend door luchthavencoördinatoren, in het belang van de lidstaten, de passagiers, de luchthavenbeheerders en de luchtvaartmaatschappijen.
Ils sont donc attribués par les coordonnateurs d'aéroport dans un souci de transparence maximale, dans l'intérêt des États membres, des passagers, des gestionnaires d'aéroport et des transporteurs aériens.

2.3. te ijveren voor een maximale democratische transparantie en het betrekken van het Europees Parlement en de nationale parlementen van de EU-lidstaten bij de ontwikkeling van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie.
2.3. veiller à une transparence démocratique maximale et à associer le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres de l'UE au développement de la politique étrangère et de sécurité commune et de la politique européenne commune de sécurité et de défense de l'Union européenne.

Toch zou een vorm van coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten wenselijk zijn om goede praktijken en strategieën te ontwikkelen, zodat op basis van maximale transparantie illegale en gemakkelijke adopties tegengegaan kunnen worden. Met die coördinatie kan ook bereikt worden dat alle lidstaten maximale medewerking verlenen om het recht op adoptie te garanderen en om te voorkomen dat kinderen aan hun lot worden overgelaten of in een instelling verdwijnen.
Toutefois, une sorte de coopération entre la Commission et les États membres serait souhaitable afin de faire en sorte que certaines bonnes pratiques ou stratégies soient à même de garantir la plus grande transparence et d’empêcher d’éventuelles adoptions illégales ou informelles, mais aussi afin d’assurer un degré maximal de coopération de la part des États membres pour ce qui est de garantir le droit d’adoption et d’empêcher que les enfants ne soient abandonnés à eux-mêmes ou, comme je l’ai dit tout à l’heure, abandonnés à une institution.

7. is van mening dat het in het kader van de hervorming van het GLB ingevoerde stelsel van rechtstreekse betalingen, krachtens hetwelk bedragen aan landbouwers worden betaald, verbeterd moet worden, zodat concurrentievervalsing wordt voorkomen, procedures goedkoop en eenvoudig zijn en tegelijk in alle lidstaten maximale transparantie ontstaat over de betalingen en hun ontvangers;
7. estime que le régime de paiements directs introduit dans le cadre de la réforme de la PAC, en vertu duquel les sommes sont versées aux exploitants, devrait être amélioré afin d'éviter toute distorsion de concurrence, de faire en sorte que les procédures soient simples et peu coûteuses et de garantir qu'il y ait la plus grande transparence en matière de paiements et de leurs bénéficiaires dans tous les États membres ;

Een systeem van verhandelbare emissierechten waarvan de reikwijdte op communautair niveau is vastgesteld, zou optimale voorwaarden bieden voor eerlijke concurrentie tussen de deelnemers in de verschillende lidstaten en zou daarnaast voor alle bedrijven maximale transparantie en rechtszekerheid bieden.
Un système d'échange de droits d'émission dont la couverture résulterait d'un accord au niveau communautaire offrirait des conditions optimales de concurrence loyale entre les participants des divers États membres, et permettrait une transparence et une sécurité juridique maximales pour toutes les entreprises.