Vertaling van "lidstaten overgelaten prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een indicatieve en niet om een volledige lijst, en het wordt aan de lidstaten overgelaten prioriteiten vast te stellen, acties te kiezen en te bepalen op welke wijze deze in de context van hun eigen nationale situatie en hun eigen tradities moeten worden uitgevoerd.
Leur liste est indicative et non exhaustive et laisse aux États membres la tâche de fixer des priorités et de choisir les actions ainsi que la façon dont elles seront réalisées dans le contexte de leurs propres situations et traditions nationales.

In aansluiting op de eerder amendementen van de rapporteur wordt het aan de lidstaten overgelaten om de prioriteiten van de actiefondsen vast te stellen.
Conformément aux précédents amendements, les États sont laissés libres de fixer les priorités des fonds opérationnels.

Indien de besluitvorming volledig aan de lidstaten wordt overgelaten zal de bescherming van gebieden met grote waarde in het gedrang komen door andere nationale prioriteiten.
Si la prise de décisions appartient aux seuls États membres, la protection des biens de grande valeur naturelle pourrait être éclipsée par d’autres priorités nationales.

Als het uitsluitend aan het initiatief van lidstaten of de Commissie wordt overgelaten bepaalde bijlagen op ad-hoc-basis te herzien, levert dit wellicht geen objectieve algehele evaluatie van prioriteiten op voor de bijwerking van de communautaire gidsen.
Laisser uniquement aux États membres ou à la Commission l'initiative de réviser certaines annexes sur une base ad hoc ne permet pas toujours d'évaluer globalement et objectivement les priorités de remise à jour.

Als het uitsluitend aan het initiatief van lidstaten of de Commissie wordt overgelaten bepaalde bijlagen op ad hoc-basis te herzien, levert dit wellicht geen objectieve algehele evaluatie van prioriteiten op voor de bijwerking van de communautaire gidsen.
Laisser uniquement aux États membres ou à la Commission l'initiative de réviser certaines annexes sur une base ad hoc ne permet pas toujours d'évaluer globalement et objectivement les priorités de remise à jour.