Vertaling van "lidstaten uiteenlopen zullen " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de administratieve structuren in de lidstaten uiteenlopen, zullen de administratieve inspanningen ter uitvoering van dit initiatief op nationaal niveau afhangen van de situatie in elke lidstaat.
Étant donné que les structures administratives varient d’un État membre à l’autre, les efforts déployés par les organismes administratifs pour mettre en œuvre cette initiative au niveau national dépendront de la situation de chaque État membre.

De feitelijke kosten voor vissers die hun beroep niet meer kunnen uitoefenen, zullen - afhankelijk van de alternatieve werkgelegenheidsmogelijkheden - in en tussen lidstaten uiteenlopen.
Le coût réel de la mise à pied des pêcheurs variera selon les États membres et au sein même de ces derniers, en fonction de l'existence d'emplois de substitution.

Om de doelstelling van eEurope - eind 2002 100% van de basisdiensten on line te halen zullen de lidstaten nog fikse inspanningen moeten doen, aangezien de nationale gemiddelden nog sterk uiteenlopen, van bijna 70% (Ierland) tot onder de 20% (Luxemburg).
Les États membres devront consentir des efforts importants pour atteindre l'objectif visé par l'action eEurope (100 % des services de base en ligne à la fin de 2002), puisque la moyenne globale s'étend de 70 % (Irlande) à moins de 20 % (Luxembourg).