Traduction de «lidstaten wijzen binnen » (Néerlandais → Français) :

2. De lidstaten wijzen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit radiospectrum aan als aanvulling op het in lid 1 vastgelegde spectrum, zodat er een extra hoeveelheid van ten minste 30 MHz voor draadloze PMSE-audioapparatuur kan worden gebruikt, naargelang van de behoefte van de gebruikers.
2. Les États membres désignent et mettent à disposition, dans les six mois suivant la prise d'effet de la présente décision, des ressources en fréquences en plus de celles visées au paragraphe 1 de sorte qu'une quantité supplémentaire de fréquences, d'au moins 30 MHz, puisse être utilisée par les équipements PMSE audio sans fil, en fonction de la demande des utilisateurs.

1. De lidstaten wijzen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit op interferentievrije en onbeschermde basis de 823-832 MHz- en de 1 785-1 805 MHz-banden aan en stellen deze ter beschikking voor draadloze PMSE-audioapparatuur, met inachtneming van de in de bijlage vastgestelde technische voorwaarden.
1. Les États membres désignent et mettent à disposition, sans brouillage et sans protection, dans les six mois suivant la prise d'effet de la présente décision, les bandes de fréquences de 823 à 832 MHz et de 1 785 à 1 805 MHz pour les équipements PMSE audio sans fil, selon les conditions techniques fixées en annexe.

45. De lidstaten wijzen voor alle procedures een beslissingsautoriteit aan die de verzoeken naar behoren dient te behandelen overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn, met name artikel 8, lid 2, en artikel 9. ?De lidstaten zorgen ervoor dat deze autoriteit over een voldoende aantal bekwame en gespecialiseerde personeelsleden beschikt om haar taken binnen de gestelde termijnen uit te voeren.
45. Les États membres désignent pour toutes les procédures une autorité responsable de la détermination qui sera chargée de procéder à un examen approprié des demandes conformément aux dispositions de la présente directive, notamment l’article 8, paragraphe 2, et l’article 9.

1. De lidstaten wijzen binnen twee jaar na de vaststelling van deze verordening, op basis van de uit hoofde van artikel 5 verstrekte informatie binnen hun territoriale wateren verdere beschermde visserijgebieden aan, naast de beschermde visserijgebieden die reeds bij de inwerkingtreding van deze verordening zijn vastgesteld, waarin visserijactiviteiten kunnen worden verboden of beperkt, teneinde de levende aquatische rijkdommen in stand te houden en te beheren, of de staat van de instandhouding van mariene ecosystemen te verbeteren.
1. Les États membres désignent, dans les deux années suivant l'adoption du présent règlement et sur la base des informations visées à l'article 5 du présent règlement, d'autres zones de pêche protégées que celles déjà protégées au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, à l'intérieur de leurs eaux territoriales, et dans lesquelles les activités de pêche peuvent être interdites ou limitées pour conserver et gérer les ressources aquatiques vivantes ou maintenir ou améliorer l'état de conservation des écosystèmes marins.

De lidstaten wijzen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit hun verbindings eenheden als bedoeld in artikel 12 aan en sturen alle relevante informatie door naar de directeur en de raad van bestuur van de EPA .
Dans un délai maximum de six mois à compter de la prise d'effet de la présente décision, les États membres désignent leur(s) unité(s) de liaison telles que mentionnées à l'article 12 et transmettent toutes les informations utiles au directeur et au conseil d'administration du CEPOL.

De lidstaten wijzen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit hun verbindingseenheden als bedoeld in artikel 12 aan en sturen alle relevante informatie door naar de directeur en de raad van bestuur van de EPA.
Dans un délai maximum de six mois à compter de la prise d'effet de la présente décision, les États membres désignent leur(s) unité(s) de liaison telles que mentionnées à l'article 12 et transmettent toutes les informations utiles au directeur et au conseil d'administration du CEPOL.

2 bis. De lidstaten wijzen binnen de door de Raad Vervoer van 6 december 2002 aanbevolen termijn toevluchtshavens of –zones aan voor de opvang van schepen in nood en rusten deze oorden adequaat uit.
2 bis. Les États membres désignent, dans le délai recommandé par le Conseil "Transports" du 6 décembre 2002, des ports ou zones de refuge pour l'accueil des navires en détresse, et équipent ces lieux en conséquence.

De lidstaten wijzen binnen elk stroomgebieddistrict en elk hydrogeologisch gebied aan:
Les États membres recensent, dans chaque zone hydrologique et district hydrographique.

De lidstaten wijzen binnen elk stroomgebieddistrict aan:
Les États membres recensent, dans chaque district hydrographique:

De lidstaten wijzen binnen 72 uur na ontvangst van dit verzoek deskundigen aan.
Les États membres nomment des experts dans un délai de soixante-douze heures à compter de la réception de ladite invitation.