Traduction de «liebman in deze » (Néerlandais → Français) :

Wijzend op de voortrekkersrol die Maxime Steinberg, Marcel Liebman, Lieven Saerens en andere historici hebben gespeeld in de reconstructie van deze zwarte bladzijde uit de geschiedenis van ons land;
Rappelant le rôle pionnier de Maxime Steinberg, Marcel Liebman, Lieven Saerens et d'autres historiens dans la restitution de cette page sombre de l'histoire de notre pays;

Wijzend op de voortrekkersrol die Maxime Steinberg, Marcel Liebman en andere historici hebben gespeeld in de reconstructie van deze zwarte bladzijde uit de geschiedenis van ons land;
Rappelant le rôle pionnier de Maxime Steinberg, Marcel Liebman et d'autres historiens dans la restitution de cette page de l'histoire de notre pays;

In het vijfde lid van de considerans, de woorden « , Lieven Saerens » invoegen tussen de woorden « Marcel Liebman » en de woorden « en andere historici ».
Dans les considérants, à l'alinéa 5, insérer les mots « , Lieven Saerens » entre les mots « Marcel Liebman » et les mots « et d'autres historiens ».

In het voorstel van resolutie wordt in de vijfde overweging (stuk Senaat, nr. 5-1370/1, blz. 3) gewezen op de voortrekkersrol die historici hebben gespeeld zoals — en er worden er twee vermeld — Maxime Steinberg en Marcel Liebman.
Les auteurs de la proposition de résolution font référence, dans leur cinquième considérant (do c. Sénat, nº 5-1370/1, p. 3), au rôle pionnier joué par certains historiens, et citent spécifiquement Maxime Steinberg et Marcel Liebman.

De vermelding van Marcel Liebman in deze context lijkt professor Van Goethem minder verantwoord.
Le professeur Van Goethem estime que dans ce contexte, la référence à Marcel Liebman est moins justifiée.