Traduction de «lij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lij kdragersverlamming | lijkdrage rsparalyse | lijkdragersparalysie | slippedragersparalyse | slippedragersparalysie | slippedragersverlamming
paresthésie du porteur de barres

kielwater-effect aan de lij | kielzog-effect aan de lijzijde
effet de sillage du côté sous le vent

lage kant | lij | lijzijde
bord sous le vent | côté sous le vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het provinciaal hoofdbureau bepaalt per provinciaal kiesarrondissement door samentelling van de eenheden van de ingevolge paragraaf 1 vastgestelde quotiënten hoeveel zetels de verschillende lij stengroepen en de alleenstaande lijsten voor het gehele provinciaal kiesarrondissement reeds hebben verkregen en hoeveel zetels aanvullend te verdelen zijn.
Le bureau principal provincial détermine, par circonscription électorale provinciale, en totalisant les unités des quotients établis par application du paragraphe 1, le nombre de sièges déjà acquis aux différents groupes de listes et aux listes isolées pour l'ensemble de la circonscription électorale provinciale, ainsi que le nombre de sièges à répartir complémentairement.

Het is van belang dat ook ethische aspecten meewegen bij de voorwaarden voor opname op de communautaire lijs.
Il est important de tenir compte également des aspects éthiques comme faisant partie des conditions de l'inclusion dans la liste communautaire.

Hij licht de administratie in over elke wijziging aangebracht aan deze lijs en dit, binnen een termijn van één maand na de datum van opzegging van een raamovereenkomst of na de datum van de ondertekening van een nieuwe raamovereenkomst.
Il informe l'administration de toute modification à cette liste, dans un délai d'un mois prenant cours à la date de dénonciation d'une convention-cadre ou à la date de signature d'une nouvelle convention-cadre.

Art. 5. De ondernemingen worden in categorieën gerangschikt, overeenkomstig de hiernavolgende lijsten, die werden opgemaakt op grond van de in het koninklijk besluit van 4 maart 1975 opgesomde activiteiten, vergeleken, in zoverre als nodig met de overeenkomstige lijs der activiteiten, die in het handelsregister moeten opgegeven worden onder de vermelding " bouwnijverheid" , opgenomen in de bijlage tot het koninklijk besluit van 16 oktober 2000.
Art. 5. Les entreprises sont classées en catégories, conformément aux tableaux ci-après établis au départ des activités énumérées dans l'arrêté royal du 4 mars 1975, mises en regard s'il échet de la nomenclature des activités commerciales correspondantes à mentionner au registre du commerce sous la mention " construction" reprise dans l'annexe à l'arrêté royal du 16 octobre 2000.

2.1. In de eerste twee kolommen van de lij st wordt het verkregen product omschreven.
2.1. Les deux premières colonnes de la liste décrivent le produit obtenu.

Overwegende dat de voormelde wettelijke bepalingen die de jaarlijkse registratie door hun begunstigden van de identiteit van de natuurlijke personen die giften doen van 5 000 F en meer aan politieke partijen en hun componenten, lij sten, kandidaten en politieke mandatarissen voorschrijven, evenals de indiening van de desbetreffende overzichten, in werking treden op 1 januari 1999; dat de uitvoeringsmodaliteiten van deze bepalingen derhalve onverwijld bepaald moeten worden;
Considérant que les dispositions légales prérappelées qui prescrivent l'enregistrement annuel par leurs bénéficiaires de l'identité des personnes physiques effectuant des dons de 5 000 F et plus à des partis politiques et à leurs composantes, à des listes, à des candidats et à des mandataires politiques, ainsi que le dépôt des relevés y relatifs, entrent en vigueur le 1 janvier 1999; qu'il est dès lors impératif de déterminer sans délai les modalités d'exécution de ces dispositions;

Bij de jongste Kamerverkiezingen brachten 48 % van de kiezers een lij ststem uit.
Lors des dernières élections législatives, 48 % des électeurs ont émis un vote de liste.