Traduction de «lijkt hem veeleer » (Néerlandais → Français) :

Ook punt D lijkt hem veeleer inopportuun, gelet op de vaststelling dat de uitdrukking « De Koning bepaalt de bijzondere gebruiksmodaliteiten » reeds voorkomt in artikel 59 van de wegverkeerswet.
Il trouve que le point D est plutôt inopportun, car l'expression « bijzondere gebruiksmodaliteiten » figure déjà à l'article 49 des lois relatives à la police de la circulation routière.

Het lijkt hem de logica zelve om het Hoog Rechtscollege te laten optreden veeleer dan de controle op politici over te laten aan andere politici.
Le principe consistant à faire intervenir la Haute Juridiction, plutôt que de laisser le politique contrôler le politique, lui semble la logique même.

Uw vraag lijkt dan ook veeleer voor hem bestemd te zijn (Vraag nr. 1595 van 17 december 1998).
Votre question paraît dès lors plutôt lui être destinée (Question no 1595 du 17 décembre 1998).