Vertaling van "lijkt me interessant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

interesse-profiel RF CBD | l85
profil d'intérêt | profil documentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt me interessant om, ruim een jaar na de voorstelling van dat rapport, te vernemen of en hoe er gevolg werd gegeven aan voorstel 19, "Herclassificatie van grondstoffen in ingevoerde producten (van buiten de EU)".
J'aimerais, plus d'un an après la remise de ce rapport, savoir quels sont les suivis qui ont été réalisés en lien avec la proposition 19 qui portait sur le volet "Reclassement en matières premières des produits importés (provenance hors EU)".

Het lijkt me interessant om, ruim een jaar na de voorstelling van dat rapport, te vernemen of en hoe er gevolg werd gegeven aan voorstel 20, "Strijd tegen de uitstroom van materialen en grondstoffen naar het buitenland (met name autowrakken)".
J'aimerais, plus d'un an après la remise de ce rapport, savoir quels sont les suivis qui ont été réalisés en lien avec la proposition 20 qui portait sur le volet "Lutte contre la fuite des matériaux et matières premières à l'étranger", notamment des épaves de voiture.

Het lijkt me interessant om, ruim een jaar na de voorstelling van dat rapport, na te gaan of en hoe er gevolg werd gegeven aan voorstel 8, "Bijdragen aan de fiscale hervorming", en welk tijdpad u daarvoor hebt vastgelegd.
J'aimerais, plus d'un an après la remise de ce rapport, savoir quels sont les suivis qui ont été réalisés en lien avec la proposition 8 qui portait sur le volet "Contribution à la réforme fiscale" et selon quel calendrier ces suivis seront réalisés.

Het lijkt me interessant om, ruim een jaar na de voorstelling van dat rapport, te vernemen of en hoe er gevolg werd gegeven aan voorstel 15, "Daadwerkelijke strijd tegen misleidende milieuclaims", en welk tijdpad u daarvoor hebt vastgelegd.
J'aimerais, plus d'un an après la remise de ce rapport, savoir quels sont les suivis qui ont été réalisés en lien avec la proposition 15 qui portait sur le volet "Lutte effective contre les allégations environnementales trompeuses" et selon quel calendrier ces suivis seront réalisés.

Het lijkt me interessant om, ruim een jaar na de voorstelling van dat rapport, te vernemen of en hoe er gevolg werd gegeven aan voorstel 17, "Verlenging van de effectieve garantieduur van de producten".
J'aimerais, plus d'un an après la remise de ce rapport, savoir quels sont les suivis qui ont été réalisés en lien avec la proposition 17 qui portait sur le volet "Allongement de la durée effective de garantie des produits".

Dit rapport uit Nederland lijkt me interessant.
Ce rapport des Pays-Bas me semble intéressant.

Het lijkt me interessant het standpunt van minister Aelvoet over het Rode Kruis te kennen, aangezien we beiden bij dit dossier betrokken zijn.
Il serait en effet intéressant que Mme Aelvoet me fasse part de son opinion concernant la Croix Rouge, puisque nous sommes tous deux impliqués dans ce dossier.

De evaluatie van de ambtenaren vormt een moeilijk punt. De idee van ontwikkelcirkels in de FOD's en parastatalen lijkt me interessant.
L'évaluation des fonctionnaires constitue un sujet difficile mais la piste des cercles de développement lancés dans les SPF et les parastataux me semble intéressante.

De suggestie van mevrouw Nyssens om te werken met gespecialiseerde onderzoeksrechters, een gespecialiseerd parket of gespecialiseerde parketmagistraten lijkt me interessant.
La suggestion de Mme Nyssens d'avoir des juges d'instruction spécialisés, un parquet spécialisé ou des magistrats de référence au parquet spécialisés - puisque tout ne passe pas directement par le juge d'instruction - me paraît intéressante.

Het voorstel van collega Lijnen om niet langer de maanden, maar de uren te tellen, lijkt me interessant.
La proposition formulée par ma collègue me paraît elle aussi intéressante. Elle suggère de ne plus comptabiliser des mois de travail mais des heures.