Vertaling van "lijkt mij vijftien " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon elke lidstaat de plicht heeft de proportionaliteit en noodzakelijkheid van zijn verzoek te staven, lijkt mij vijftien jaar eerlijk gezegd een extreem geval.
Bien que chaque État membre ait le devoir de démontrer en quoi sa requête est proportionnelle et nécessaire, 15 années me semblent honnêtement un cas tout à fait extrême.

Vijftien minuten spreektijd voor de instellingen en de rest voor het Parlement lijkt mij derhalve legitiem.
Un quart d’heure de temps de parole, donc, pour les institutions et le reste pour le Parlement, voilà qui me paraît légitime.

De proportionaliteit tussen vijftien doden, enerzijds, en meer dan duizend, onder wie driehonderd kinderen, anderzijds, lijkt mij evident.
La proportionnalité entre quinze morts, d'une part, et plus de mille dont trois cents enfants, d'autre part, me semble évidente.