Vertaling van "lijst worden geschrapt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. In de tweede zin, die de derde wordt, worden de woorden « Hij kan ook worden geschrapt », vervangen door de woorden « Een persoon kan eveneens van de lijst worden geschrapt » .
C. Dans la deuxième phrase, qui devient la troisième phrase, remplacer les mots « Elle peut aussi en être omise » par les mots « Une personne peut également être omise de la liste».

Er bestaat geen enkele reden om hen op de lijst te handhaven als ook de leden van de Raad van State en van de Raad voor de Vreemdelingenbetwistingen van de lijst worden geschrapt.
Rien ne justifie leur maintien sur la liste puisque les membres du Conseil d'État et du Conseil du Contentieux des étrangers en sont retirés.

Er bestaat geen enkele reden om hen op de lijst te handhaven als ook de leden van de Raad van State en van de Raad voor de Vreemdelingenbetwistingen van de lijst worden geschrapt.
Rien ne justifie leur maintien sur la liste puisque les membres du Conseil d'État et du Conseil du contentieux des étrangers sont supprimés de celle-ci.

Die lijst werd overhaast opgesteld. Dat mag blijken uit de absurde situatie dat Burkina Faso van de lijst werd geschrapt zes maanden na de vergadering van de gemengde commissie waar het land een som van 30 miljoen euro verspreid over drie jaar werd toegekend.
J'ai eu une preuve par l'absurde du caractère éphémère de la composition de la liste car ce pays a été rayé de celle-ci six mois après la réunion de la commission mixte au cours de laquelle une somme de 30 millions d'euros sur trois ans lui avait été attribuée.

In december 2012 was Mauritanië, dat in 2010 aan de zwarte lijst was toegevoegd, het eerste land dat volledig van de lijst werd geschrapt.
En décembre 2012, la Mauritanie a été le premier pays à être entièrement retiré de la liste, sur laquelle il figurait depuis 2010.

Ik ben blij dat één land en verscheidene luchtvaartmaatschappijen van de lijst zijn geschrapt.
Je suis très satisfait qu'un pays et plusieurs transporteurs aériens aient été retirés de la liste.

Daarentegen konden alle luchtvaartmaatschappijen die in Mauritanië zijn geregistreerd, van de lijst worden geschrapt omdat de veiligheidssituatie daar is verbeterd.
En revanche, la situation en matière de sécurité aérienne s'étant améliorée en Mauritanie, tous les transporteurs aériens certifiés dans ce pays ont pu être retirés de la liste.

Datzelfde gold ook voor de Jordaanse luchtvaartmaatschappij Jordan Aviation, die ook van de lijst is geschrapt.
La situation en matière de sécurité du transporteur aérien jordanien Jordan Aviation s'est également améliorée. Il a donc, lui aussi, été retiré de la liste.

Bijgevolg zijn vijf extra chemische stoffen onderworpen aan meldingsprocedures, terwijl één stof, waarvan het gebruik in bestrijdingsmiddelen onlangs is toegelaten, van de lijst is geschrapt.
En conséquence, cinq produits chimiques supplémentaires sont soumis à des procédures de notification, tandis qu'une substance, dont l'utilisation dans les pesticides a récemment été autorisée, a été retirée de la liste.

Vanuit procedureel oogpunt moet, om fondsen te kunnen vrijgeven, de naam van de personen en de entiteiten die aanvankelijk onder de sanctieregeling vielen, van de lijst worden geschrapt.
D'un point de vue de procédure, une opération de dégel de fonds passe par le retrait de la liste du nom des personnes et des entités visées initialement par le régime des sanctions.