Traduction de «limieten voor investeringssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele limieten
limitations de structure

het overschrijden van structurele limieten
dépassement des limitations structurelles

interventie op limieten | interventie op uiterste koersen
intervention à la marge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de in de regio geldende stelsels voorziene investeringssteun kan worden goedgekeurd in de vorm van de minimis-steun, met naleving van de voorwaarden en limieten dienaangaande van de communautaire kaderregeling voor steun aan het MKB (beschikking van de Commissie van 20 mei 1992).
Les aides aux investissements prévues par les régimes en vigueur dans la Région peuvent être octroyées sous la forme d'aides "de minimis", dans le respect des conditions et des limites prévues à ce sujet par l'encadrement communautaire des aides aux PME (Décision de la Commission du 20 mai 1992).

Bij de goedkeuring van de regeling hield de Commissie rekening met het bijzondere kapitaalgebrek van kleine ondernemingen in Oost-Duitsland, na zich ervan te hebben vergewist dat de huidige limieten voor investeringssteun in Oost-Duitsland, ook indien gecombineerd met steun ingevolge andere regelingen, zullen worden nageleefd en dat alleen levensvatbare bedrijven steun kunnen ontvangen.
En approuvant ce régime, la Commission a tenu compte du manque de capitaux qui affecte plus particulièrement les petites entreprises de l'ex-RDA, après avoir vérifié que cette aide, combinée avec les autres régimes d'aide en vigueur, ne dépassera pas les limites actuellement fixées pour l'aide à l'investissement dans l'ex-RDA et que seules des entreprises viables pourront en bénéficier.

De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten overeenkomstig artikel 93, lid 1, van het Verdrag, ook gevraagd de bepalingen van regionale wet nr. 44/92 inzake steun voor investeringen voor energiebesparing te wijzigen ten einde de voorwaarden voor de toekenning van deze steun aan te passen aan de bij de communautaire wetgeving inzake investeringssteun in de sector verwerking en afzet van landbouwprodukten vastgestelde limieten.
La Commission a également demandé aux autorités italiennes en vertu de l'article 93 1 du traité de modifier les dispositions de la loi régionale n. 44/92 relatives aux aides pour des investissements destinés à réaliser d'économies d'énergie afin de conformer les modalités d'octroi de ces mesures aux limites prévues par la législation communautaire en matière d'aides aux investissements dans le secteur de la transformation et commercialisation des produits agricoles.