Vertaling van "limitatieve lijst bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-limitatieve lijst
liste non exhaustive | liste non limitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In concreto zal dit een bijzondere invulling krijgen in artikel 49 van de bijzondere wet dat een limitatieve lijst bevat.
Ce transfert sera concrétisé à l'article 49 de la loi spéciale qui contient une liste limitative.

Bestaat er evenwel twijfel over de interpretatie van artikel 5 omdat men ervan uitgaat dat het een limitatieve lijst bevat, dan kan de bescherming van de journalisten het best worden gewaarborgd via een wijziging van dit artikel door erin te bepalen dat de bescherming elke handeling van opsporing of onderzoek belet waarin het Wetboek van strafvordering voorziet.
Si on a un doute quant à l'interprétation de l'article 5 parce que l'on considère que la liste qui y figure est limitative, la meilleure solution pour garantir la protection des journalistes consiste à modifier cet article en y précisant que la protection empêche toutes les mesures d'instruction et d'information prévues dans le Code d'instruction criminelle.

Teneinde het belang dat wordt gegeven aan de inachtneming van de behoeften van deze personen, zal artikel 36 van de hierboven genoemde wet, die een niet-limitatieve lijst van personen die als kwetsbaar worden beschouwd bevat, aangevuld worden met voorbeelden die niet in dit artikel worden vermeld maar wel in artikel 21 van de richtlijn.
Afin de souligner l'importance donnée à la prise en compte des besoins de ces personnes, l'article 36 de la loi précitée, qui contient une liste exemplative de personnes considérées comme vulnérables, sera complété afin d'y inclure les exemples qui n'y figurent pas mais qui sont repris dans le texte de l'article 21 de la directive.

1. Artikel 410, § 1, van het Burgerlijk Wetboek bevat de limitatieve lijst van handelingen waarvoor de voogd om de machtiging van de vrederechter moet verzoeken.
1. L'article 410, § 1, du Code civil contient la liste limitative des actes pour lesquels le tuteur doit demander l'autorisation du juge de paix.

Het voorstel bevat eveneens een niet-limitatieve lijst van activiteiten waarmee rekening moet worden gehouden bij het opstellen van deze plannen.
La proposition comprend également une liste non exhaustive d'activités qui seront prises en compte durant l'établissement de ces plans.

Punt 3 bevat een niet-limitatieve lijst van tekortkomingen die op zich aanhouding van het betrokken schip kunnen rechtvaardigen (artikel 19 , lid 4 ).
Le point 3 contient des exemples d'anomalies qui peuvent en elles-mêmes justifier l'immobilisation du navire concerné (article 19 , paragraphe 4).

Bijlage I bevat een niet-limitatieve lijst van verwijderingshandelingen.
L'annexe I énumère une liste non exhaustive d'opérations d'élimination.

Bijlage I bevat een niet-limitatieve lijst van verwijderingshandelingen;
L'annexe I énumère une liste non exhaustive d'opérations d'élimination;