Vertaling van "links en rechts en zonder enige noemenswaardige controle asbestafval gedumpt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sinds 1978 een aantal besluiten is genomen om de werknemers minder gevaar te doen lopen, wordt nog altijd niets ondernomen om verlaten ontginningssites te saneren, wordt links en rechts en zonder enige noemenswaardige controle asbestafval gedumpt, werken duizenden mensen in (sanitair) verdachte lokalen en blijven bedrijven (die soms al jaren dicht zijn) hun contingent doden en zieken « produceren ».
Si, depuis 1978, une série d'arrêtés ont limité les risques pour les travailleurs, d'anciens sites d'exploitation sont toujours laissés à l'abandon, des déchets d'amiante sont mis en décharge sans contrôle digne de ce nom, des milliers de personnes travaillent dans des locaux douteux, des entreprises (quelquefois fermées depuis des années) continuent à produire leurs malades et leurs morts.

Dit zou ongunstige economische gevolgen hebben, zowel direct verhoging van de lasten van de OCMW's - als indirect verhoging van de armoede, vermindering van de consumptie.Meer nog, dit zou blindelings en zonder enige controle alle werklozen straffen die na een zeker tijdsverloop geen werk gevonden hebben zonder dat er nog een link gelegd wordt tussen de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt en het recht op uitkeringen.
Cela aurait des conséquences économiques défavorables tant directes - augmentation des charges des CPAS - qu'indirectes - augmentation de la pauvreté, baisse de la consommation.De plus, cela pénaliserait aveuglément et sans contrôle tous les chômeurs qui, après un certain laps de temps, n'ont pas retrouvé de travail, sans plus établir de lien entre la disponibilité pour le marché de l'emploi et le droit aux allocations.