Vertaling van "lionel vandenberghe dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Hermans en de heer Lionel Vandenberghe dienen een amendement (stuk Senaat, nr. 3-1701/2) dat ertoe strekt het laatste deel van punt 2 van het dispositief te doen vervallen om diplomatieke en psychologische redenen.
Mme Hermans et M. Lionel Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1701/2) tendant à supprimer la dernière partie du point 2 du dispositif pour des raisons diplomatiques et psychologiques.

De heren Vankrunkelsven et Lionel Vandenberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1057/2) dat ertoe strekt een overweging U in te voegen die verwijst naar de steun binnen de Europese Unie en ons land voor de organisatie actief binnen de Iraanse oppositie.
MM. Vankrunkelsven et Lionel Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1057/2) tendant à insérer un considérant U qui fait référence au soutien dont l'organisation active au sein de l'opposition iranienne bénéficie auprès de l'Union européenne et dans notre pays.

De heren Vankrunkelsven en Lionel Vandenberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1057/2) dat ertoe strekt een nieuwe aanbeveling in te voegen met dezelfde doelstelling als amendement nr. 1.
MM. Vankrunkelsven et Lionel Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3- 1057/2) tendant à insérer une nouvelle recommandation qui poursuit le même objectif que l'amendement nº 1.

De heren Vankrunkelsven en Lionel Vandenberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1057/2) dat ertoe strekt de aandacht te vestigen op het respect voor de mensenrechten in Iran.
MM. Vankrunkelsven et Lionel Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1057/2), visant à attirer l'attention sur le respect des droits de l'homme en Iran.

De heren Vankrunkelsven en Lionel Vandenberghe dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1057/2) dat ertoe strekt de aandacht te vestigen op het geweld gepleegd door moslimfundamentalisten in Irak en Afghanistan.
MM. Vankrunkelsven et Lionel Vandenberghe déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-1057/2), visant à attirer l'attention sur les actes de violence commis par des fondamentalistes islamistes en Irak et en Afghanistan.