Vertaling van "lissabon vastgestelde strategie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lissabonstrategie | strategie van Lissabon
stratégie de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is ten opzichte van de Strategie van Lissabon ook een gebrek aan vertrouwen vastgesteld, wat tot uiting is gekomen in een zwak nationaal engagement.
L'on a également constaté un manque de confiance envers la Stratégie de Lisbonne qui s'est traduit par un faible engagement national.

In het licht van die algemene indicatoren zoals die met name voor de Europese commissies zijn vastgesteld in het raam van de Lissabon-strategie, wenst de heer Plasman op een belangrijk aantal elementen te wijzen.
Au vu des indicateurs généraux tels qu'ils sont établis, notamment pour la Commission européenne, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, M. Plasman tient à rappeler une série d'éléments importants.

Zoals gewoonlijk stonden op de agenda van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad de balans van de strategie van Lissabon en de prioriteiten die moeten worden vastgesteld voor de verwezenlijking van de doelstellingen tegen 2010.
Le Conseil européen de printemps a traditionnellement à son agenda le bilan de la stratégie de Lisbonne et les priorités à fixer pour la réalisation de ses objectifs à l'horizon 2010.

In de strategie van Lissabon worden sociaal-economische doelstellingen op korte termijn vastgesteld, terwijl de SDO algemene langetermijndoelstellingen definieert.
Tandis que la première définit des objectifs socio-économiques à court terme, la seconde définit des objectifs généraux à long terme, mais le besoin des deux stratégies d'évoluer de concert est également relevé vu qu'objectifs sociaux et environnementaux se renforcent mutuellement.

De Raad nam nota van de presentatie door voorzitter Barroso van het jaarlijkse voortgangsverslag van de Commissie over de uitvoering van de in 2000 in Lissabon vastgestelde strategie voor economische hervormingen.
Le Conseil a pris note du rapport de situation annuel de la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie de réforme économique établie à Lisbonne en 2000, présenté par M. Barroso, président de la Commission.

De Raad heeft een bespreking gewijd aan de procedurele aspecten van de follow-up van het jaarlijkse voortgangsverslag van de Commissie over de in 2000 in Lissabon vastgestelde strategie voor economische hervorming; deze follow-up moet in de aanloop naar de bijeenkomst van de Europese Raad op 23 en 24 maart geschieden.
Le Conseil a examiné les aspects de procédure liés à la suite à donner, dans la perspective de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 mars, au rapport de situation annuel de la Commission sur la stratégie de réforme économique établie à Lisbonne en 2000.

De aanbeveling over de GREB's, alsmede de werkgelegenheidsrichtsnoeren, zijn op 12 april door de Commissie aangenomen in het kader van de evaluatie halverwege van de in maart 2000 in Lissabon vastgestelde strategie voor economische hervormingen.
La recommandation sur les GOPE, ainsi que les lignes directrices pour l’emploi, on été adoptées par la Commission, le 12 avril, dans le contexte du réexamen à mi-parcours de la stratégie de reforme économique arrêtée à Lisbonne en mars 2000.

De in Lissabon vastgestelde strategie van wederzijdse versterking van het economisch en het sociaal beleid, die erop gericht is het gehele werkgelegenheidspotentieel te mobiliseren, is dan ook van doorslaggevend belang voor de houdbaarheid van de pensioenstelsels.
La stratégie de renforcement mutuel des politiques économiques et sociales, définie à Lisbonne, consistant à mobiliser tout le potentiel d'emploi disponible, est ainsi décisive pour assurer la pérennité des systèmes de retraite.

De Commissie verzoekt de Europese Raad van Stockholm dringend zijn steun voor de in Lissabon vastgestelde strategie en doelstellingen opnieuw te bevestigen.
La Commission exhorte le Conseil européen de Stockholm à réaffirmer son engagement à l'égard de la stratégie et des objectifs décidés à Lisbonne.