Vertaling van "lissabon-agenda succes " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe Lissabon-agenda waaiert noodzakelijkerwijs breed uit, maar een klein aantal beleidsprioriteiten zal zijn succes bepalen.
Le nouvel agenda de Lisbonne est forcément vaste, mais un ensemble limité de priorités politiques déterminera son succès.

Dat is essentieel als we willen dat de Lissabon-agenda succes heeft en de kloven in vergelijking met andere wereldspelers minder groot worden.
C’est un élément essentiel si nous voulons que l’agenda de Lisbonne soit une réussite et que les écarts par rapport à d’autres acteurs mondiaux se resserrent.

Vindt de Raad ook niet dat dit een essentieel beleidsonderdeel is dat behandeld moet worden, zodat de Europese Unie met succes de doelstellingen van de Lissabon-agenda kan behalen?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il s'agit là d'une question politique cruciale à laquelle il convient de s'attaquer pour permettre à l'Union d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre de l'agenda de Lisbonne?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als de Commissievoorzitter wil dat zijn Lissabon-agenda een succes wordt, dan moeten de lidstaten die agenda serieus nemen.
- (EN) Monsieur le Président, si le président de la Commission entend garantir la réussite de l’agenda de Lisbonne, il doit veiller à ce que les États membres le prenne au sérieux.

Het succes van de Lissabon-agenda is in uw handen, mijnheer Barroso.
Le succès de Lisbonne est entre vos mains, Monsieur Barroso.

De Lissabon-agenda vormt de sleutel tot uw succes, en als u welvaart en groei kunt bieden door middel van concurrentiekracht en verspreiding van kennis, delen we allen in de winst.
L’agenda de Lisbonne sera la clé de votre succès, et si vous parvenez à la prospérité et à la croissance au moyen d’une compétitivité accrue et du partage des connaissances, nous pourrons tous profiter des dividendes.

De Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid maakt deel uit van het streven om de Europeanen te helpen succes te boeken met een agenda voor toegang, kansen en solidariteit, die ons in staat zal stellen te profiteren van onze openheid tegenover de rest van de wereld en de mondialisering zo gestalte te geven dat deze Europese waarden weerspiegelt.
La stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi concourt à la prospérité des Européens en poursuivant un programme qui conjugue accès, possibilités et solidarité et qui nous permettra de tirer parti de notre ouverture au monde et de façonner la mondialisation en fonction des valeurs européennes.