Traduction de «liées à l'intérêt » (Néerlandais → Français) :

Het Hof had geen bedenkingen bij « la nécessité pour les autorités nationales de pouvoir prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du fonctionnaire en faute », maar heeft toch geoordeeld dat het ontslag, dat automatisch het verval van het recht op een pensioen met zich heeft meegebracht, niet strookt met « l'équilibre qu'il convient de ménager entre la protection du droit de propriété de l'individu et les exigences liées à l'intérêt général », ook al beoogde die maatregel de bescherming van de burgers en van hun vertrouwen in de integriteit van de administratie.
En effet, si la Cour ne doutait « pas de la nécessité pour les autorités nationales de pouvoir prendre des mesures disciplinaires à l'encontre du fonctionnaire en faute », elle a cependant jugé que le recours à la sanction de révocation, qui entraînait automatiquement la déchéance du droit aux prestations de retraite, bien qu'elle visait à protéger les citoyens et à garantir leur confiance dans l'intégrité de l'administration, a rompu « l'équilibre qu'il convient de ménager entre la protection du droit de propriété de l'individu et les exigences liées à l'intérêt général ».

Volgens de Franse socioloog Olivier Peyroux, in « Réalités et processus de la traite des mineurs roumains liée à la migration », Parijs, 2009 : « Ce système repose sur des taux d'intérêts exponentiels et le choix de familles incapables de rembourser (...).
Pour le sociologue français, Olivier Peyroux, « Réalités et processus de la traite des mineurs roumains liée à la migration », Paris, 2009: « Ce système repose sur des taux d'intérêts exponentiels et le choix de familles incapables de rembourser (...).