Vertaling van "ljubljana beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Ljubljana
Ljubljana

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministeriële Raad in Ljubljana besliste de werkwijze van het ODIHR en de verkiezingswaarnemingsmissies te onderzoeken, met het oog op werkbare en gemeenschappelijke conclusies van de Raad in december 2006.
Le Conseil ministériel de Ljubljana a décidé d'analyser le mode de fonctionnement du BIDDH et des missions d'observation d'élection, en vue de permettre au Conseil de décembre 2006 de dégager des conclusions opérationnelles et communes.

Vanuit die logica en op initiatief van de EU, werd door de Ministeriële Troika EU - Nigeria op 20 mei 2008 te Ljubljana beslist om een proces tot versterkte politieke dialoog en samenwerking op te starten.
Dans la même logique, et à l'initiative de l'Union européenne, la Troïka ministérielle EU-Nigéria a décidé, le 20 mai 2008 à Ljubljana, de lancer un processus de dialogue et de coopération politique renforcés.