Traduction de «lobulair 'carcinoma in situ' » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobulair 'carcinoma in situ'
Carcinome in situ lobulaire

carcinoma in situ | carcinoom in aanleg
cancer in situ

carcinoma in situ van nasofarynx
carcinome in situ de la paroi postérieure du nasopharynx

carcinoma in situ van blaas
carcinome in situ de la vessie

carcinoma in situ van huid
carcinome in situ de la peau

carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus
Carcinome in situ des organes digestifs, autres et non précisés

carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag
Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dxg 24 Carcinoma in situ en neoplasma met onzeker gedrag
Dxg 24 Carcinome in situ et néoplasme au comportement incertain

1.1.3. Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van de wetenschappelijke kennis moeten worden beoordeeld.
1.1.3. Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome insitu du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.

Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van de wetenschappelijke kennis moeten worden beoordeeld.
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière des connaissances scientifiques.

- ofwel een of meer in situ carcinoma(s) (Cis).
- soit un ou plusieurs carcinome(s) in situ (Cis).

3. aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van het huidige consensusdocument van de Raad van Europa, "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplastic diseases" zijn beoordeeld.
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".

3. Aanwezigheid of voorgeschiedenis van maligne aandoeningen, met uitzondering van primair basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het centrale zenuwstelsel die aan de hand van het huidige consensusdocument van de Raad van Europa, "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplastic diseases" zijn beoordeeld.
3) Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".

Verder rijst ook de vraag van de overdiagnose en de overbehandeling en de daaraan verbonden kosten: de carcinomen in situ (DCIS: ductal carcinoma in situ) komen vaak voor bij jonge vrouwen.
Se pose également la question du « surdiagnostic » et du « surtraitement » et de ses coûts : les carcinomes in situ (DCIS - ductal carcinoma in situ) sont fréquents chez les femmes jeunes.