Vertaling van "loep nemen valt " (Nederlands → Frans) :

Uit de manier waarop de rechtbanken de faillissementen onder de loep nemen, valt jammer genoeg weinig meer dan louter juridische informatie te halen.
La façon dont les tribunaux analysent les faillites n'apporte malheureusement que peu d'informations autres que juridiques.

Aangezien het gemiddelde volume van de transacties is teruggelopen van 22.266 euro in 2006 naar 9.923 euro in 2009 en slechts 0,9% van de transacties momenteel onder de ontheffing met betrekking tot de referentieprijs valt, is het zaak de diverse ontheffingen onder de loep te nemen.
Étant donné que la taille moyenne d'une opération est tombée de 22 266 EUR en 2006 à 9 923 EUR en 2009 et que 0,9 % seulement des transactions sont désormais conduites en vertu de la dérogation au "prix de référence", il y a lieu de revoir les diverses dérogations.