Vertaling van "logischere " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 102 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt de tekst van het voorgestelde artikel 18/12 over te brengen in het artikel 18/13 om een logischere indeling van de uitzonderlijke methodes te bewerkstelligeN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 102 (do c. Sénat, nº 4-1053/6) visant à transférer le texte de l'article 18/12 proposé à l'article 18/13 en vue d'une structuration plus logique des méthodes exceptionnelles.

De tekst van het voorgestelde artikel 18/12 wordt overgebracht in het artikel 18/13 om een logischere indeling van de uitzonderlijke methodes te bewerkstelligen.
Le texte de l'article 18/12 proposé est déplacé pour le faire figurer à l'article 18/13 en vue d'arriver à une structure plus logique des méthodes exceptionnelles.

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 102 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt de tekst van het voorgestelde artikel 18/12 over te brengen in het artikel 18/13 om een logischere indeling van de uitzonderlijke methodes te bewerkstelligen.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 102 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à transférer le texte de l'article 18/12 proposé à l'article 18/13 en vue d'une structuration plus logique des méthodes exceptionnelles.

35. steunt de binnen het Parlement ontwikkelde voorstellen betreffende het gemeenschappelijk Europees kooprecht en een meer praktische aanpak via modelcontracten, gebaseerd op bestaande consumentenwetgeving, zoals de richtlijn consumentenrechten en bestaande richtlijnen inzake minimumharmonisatie, hetgeen een logischere, praktischere en doeltreffendere benadering zou zijn voor consumenten en bedrijven;
35. approuve les propositions formulées au sein du Parlement concernant le droit commun européen de la vente en vue d'une approche plus pragmatique concernant les modèles de contrats, qui serait fondée sur la législation existante en matière de consommation, comme la directive relative aux droits des consommateurs et les directives d'harmonisation minimale en vigueur, et qui offrirait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace aux consommateurs et aux entreprises;

10. betreurt de benadering van de Commissie inzake het gemeenschappelijk Europees kooprecht, die bijzonder ingewikkelde, dure en ambitieuze regelgeving omvat; pleit in plaats daarvan voor een veel logischere, nuttigere en doeltreffendere oplossing, namelijk een modelcontract dat op de steun van de medewetgevers kan rekenen, gemakkelijk te begrijpen is voor de consumenten en dat gebaseerd moet zijn op een codificatie van de bestaande consumentenwetgeving en de bestaande richtlijnen voor een minimale harmonisering;
10. déplore l'approche adoptée par la Commission en matière de droit commun européen de la vente, laquelle propose une réglementation très complexe, coûteuse et ambitieuse; propose de la remplacer par le concept de contrat-modèle, proposition qui serait soutenue par les colégislateurs, serait aisément comprise par les consommateurs et serait fondée sur une codification de la législation existante en matière de consommation et des directives d'harmonisation minimale en vigueur, et constituerait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace;

Daarom vragen wij het Parlement om een consequentere en logischere houding aan te nemen ten aanzien van de bescherming van de belangen van de consument en te kiezen voor verplichte etikettering van de plaats van productie voor alle landbouwproducten, met inbegrip van verwerkte producten met slechts één ingrediënt, zoals melk.
Nous demandons dès lors au Parlement d’adopter une position plus cohérente et logique afin de défendre les intérêts des consommateurs en soutenant l’étiquetage obligatoire du lieu de production de tous les produits agricoles, y compris les produits transformés ne contenant qu’un seul ingrédient, comme le lait.

Met deze afspraken gelden wat betreft het vliegen op de VS voor alle Europese luchtvaartmaatschappijen dezelfde omstandigheden en genieten zij allemaal dezelfde kansen. Tevens zou dit moeten leiden tot logischere vliegroutes, met als resultaat betere dienstverlening en efficiëntere vluchten.
Cela place les compagnies aériennes européennes volant vers les États-Unis à égalité et devrait permettre une construction plus rationnelle de routes, conduisant à de meilleurs services et à un acheminement plus efficace des vols.

In dit verband heeft de raad van bestuur in zijn overleg met de Commissie verzocht de doelstellingen en de taak van het Waarnemingscentrum te verduidelijken en op een logischere wijze te presenteren.
Dans ce contexte, le conseil d'administration a demandé, dans ses consultations avec la Commission, que les objectifs et tâches de l'Observatoire soient clarifiés et présentés d'une manière plus logique.