Traduction de «logo onder consumenten » (Néerlandais → Français) :

Als het logo onder consumenten geen vruchtbare grond vindt, moeten we ervan afzien en het plan vervangen door een regeling waarbij producenten verplicht worden de herkomst van hun producten te vermelden op het etiket, en dat is ook wat onze consumenten willen.
Si ce logo n’a pas de résonance auprès des consommateurs, nous ne devrions pas l’introduire et devrions le remplacer par un programme d’étiquetage obligatoire de l’origine, comme le souhaitent nos consommateurs.

Daarom lijkt het logisch ervoor te zorgen dat er geen verwarring ontstaat onder de consumenten, en het gebruik van het logo van de Europese Unie op producten uit derde landen niet toegestaan wordt.
Il semble dès lors logique d’éviter de semer la confusion dans l’esprit des consommateurs et c’est la raison pour laquelle il y a lieu d’interdire l’utilisation du logo communautaire sur des produits provenant de pays tiers.